Traduction de «dan 6000 gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

E 496 | polyethyleenglycol 6000
E 496 | polyéthylèneglycol 6000

E496 | polyethyleenglycol 6000
E496 | polyéthylèneglycol 6000

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over langere termijn werden tot 2005 meer dan 6000 gevallen van thyroid cancer gerapporteerd bij kinderen en adolescenten die ten tijde van het ongeval aan straling hadden blootgestaan, en in de komende decennia zullen nog meer gevallen te verwachten zijn.
Sur le long terme, plus de 6 000 cas de cancers de la thyroïde chez les enfants et les adolescents exposés au moment de l'accident avaient été signalés jusqu'en 2005 et ce chiffre devrait encore grimper au cours des prochaines décennies.

Bij het geweld dat soms door de bewakers wordt gepleegd, vaak in verband met een gespannen situatie, komen nog zeer frequente gevallen van geweld van de ene gevangene tegen de andere (6000 gevallen in Frankrijk in 1999), van zelfverminking (3000 gevallen in Frankrijk in 1999) en van geweldpleging tegen de bewakers (850 gevallen in Frankrijk in 1999).
Aux violences parfois commises par les gardiens, et souvent consécutives au climat de tension, s'ajoutent les violences très fréquentes entre prisonniers (6000 cas en France en 1999), les automutilations (3000 cas en France 1999) et les violences à l'égard des gardiens (850 cas en France 1999).

In absolute cijfers, die voor de eindgebruiker van groter belang zijn dan percentages, kan het prijsverschil voor een middenklassewagen (Fiat Marea, segment D) in bepaalde gevallen tot 4600 EUR binnen de eurozone bedragen en 6000 EUR binnen de Europese Unie als geheel.
En chiffres absolus, qui sont plus instructifs pour les consommateurs finals que les pourcentages, l'écart de prix pour une voiture se situant au milieu de la gamme de segments (Fiat Marea, segment D) peut atteindre, dans certains cas, jusqu'à 4 600 euros à l'intérieur de la zone euro et 6 000 euros au niveau de l'Union européenne dans son ensemble.

In alle andere gevallen bedraagt het inschrijvingsgeld 4500 frank tot en met het schooljaar 1999-2000, 5500 frank in de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 en 6000 frank vanaf het schooljaar 2002-2003».
Dans tous les autres cas, le droit d'inscription est de 4 500 BEF jusque l'année scolaire 1999-2000 incluse, de 5 500 BEF pour les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002 et de 6 000 BEF à partir de l'année scolaire 2002-2003».

De kennisgeving mag gebeuren per gewone brief wanneer het onverschuldigde bedrag gelijk is aan of lager is dan 6000 F, met uitzondering van de gevallen waarin het nodig is de verjaring bedoeld in artikel 174 van de gecoördineerde wet te stuiten.
La notification peut être effectuée par lettre ordinaire lorsque le montant de l'indu est inférieur ou égal à F 6000, exception faite des cas dans lesquels il convient d'interrompre la prescription visée à l'article 174 de la loi coordonnée.

Men krijgt 6000 euro per hervestigde vluchteling indien de lidstaat voor de eerste keer zo'n compensatie vraagt; 5000 euro indien de lidstaat een keer eerder zo'n compensatie aanvroeg en 4000 euro in de andere gevallen.
Un montant de 6 000 euros est octroyé par réfugié réinstallé si l'État membre demande une telle compensation pour la première fois ; de 5 000 euros si l'État membre a déjà demandé une fois une telle compensation et de 4 000 euros dans les autres cas.

Men is momenteel van mening dat het aantal nieuwe gevallen per jaar tussen 1 en 10 per 100.000 inwoners bedraagt: de ziekte treft dus tussen 1600 en 6000 personen in België.
On considère aujourd'hui que le nombre de nouveaux cas par an en Belgique est de 1-10/100.000 habitants: la maladie atteint ainsi entre 1600 et 6000 personnes en Belgique.

Ook in de Europese Unie, waar tot nu toe 105.000 bekende gevallen van AIDS zijn gemeld, waarvan meer dan 6000 in het eerste kwartaal van dit jaar, is deze ziekte een grote bron van zorg" aldus de heer Flynn, het voor volksgezondheid verantwoordelijke lid van de Commissie. Hij zei dat zowel zijn collega's, Vice-voorzitter Marin van ontwikkelingshulp, en de heer Ruberti, het voor onderzoek en ontwikkeling verantwoordelijke lid van de Commissie, als de Commissie in haar geheel erkennen dat het aantal seropositieven in verscheidene Europese landen ondanks alle inspanningen nog steeds stijgt en in een aantal ontwikkelingslanden zelfs zeer sterk.
C'est également un sujet de préoccupation majeure au sein de l'Union européenne où 105.000 cas de SIDA déclaré ont été enregistrés à ce jour, dont plus de 6.000 au cours des trois premiers mois de cette année". Il a ajouté qu'avec ses collègues, M. Marin, Vice-Président chargé de l'aide au développement, et M. Ruberti, Commissaire responsable de la recherche et du développement, la Commission reconnaît qu'en dépit des efforts considérables déployés jusqu'ici, le nombre des personnes infectées augmente encore dans plusieurs pays européens et de manière dramatique dans un certain nombre de pays en développement.