Vertaling van "dan 400 amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

product dat lauromacrogol 400 bevat
produit contenant du lauromacrogol 400

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal zijn meer dan 400 amendementen behandeld, waarvan bijna drie vierden tijdens deze zittingsperiode.
Au total plus de 400 amendements furent examinés, dont près des trois-quarts au cours de la présente législature.

Hulde aan mevrouw Andrikienė voor het bijeenbrengen van ruim 400 amendementen in dit indrukwekkende, informatieve en buitengewoon nuttige verslag.
Je souhaite rendre hommage à Mme Andrikienė pour avoir rassemblé plus de 400 amendements dans ce rapport impressionnant, instructif et extrêmement utile.

Laten we niet vergeten dat er meer dan 400 amendementen zijn ingediend op het verslag-Arlacchi.
N’oublions pas que 400 amendements ont été déposés pour le rapport Arlacchi.

Vier van de belangrijkste fracties in het Parlement hebben zes compromissen gesloten, waarin ongeveer 400 amendementen geconcentreerd zijn rond de belangrijkste kwesties. Die compromissen zijn ook tekenend voor het verantwoordelijkheidsgevoel, de compromisbereidheid en het vermogen om concessies te doen van de afgevaardigden.
Cependant, les compromis dégagés entre quatre des principaux groupes politiques de ce Parlement, en conséquence de quoi près de 400 amendements portant sur les questions les plus importantes ont pu être réduits à 6 compromis, révèlent également le sens des responsabilités des députés, leur esprit de compromis et le fait qu’ils sont disposés à faire des concessions.

Het betaamt een wetgever gewoonweg niet 700 parlementariërs te confronteren met 300–400 amendementen, waarover vervolgens in 3 of 4 rondes wordt gestemd.
Confronter 700 députés à 300, 400 amendements, à voter en 3 ou 4 parties, est tout simplement indigne d'un législateur.

Door de massale afwezigheid van collega's - meer dan 400 collega's zijn afwezig - hebben wij het pakket amendementen waarvoor in tweede lezing een gekwalificeerde meerderheid vereist is, d.w.z. 393 stemmen, niet kunnen aannemen.
L’absence de nombreux députés – plus de 400 – a empêché l’adoption du train d’amendements, qui nécessite une majorité qualifiée de 393 votes en deuxième lecture.

In de tussenfase van de artikelsgewijze bespreking werd een redactiecomité samengesteld. Het werd belast met het verzamelen en verwerken van alle opmerkingen en de meer dan 400 amendementen die werden ingediend, om zo te komen tot het globaal amendement dat in deel drie van het verslag wordt besproken.
Lors de la phase intermédiaire de l'examen des articles, un comité de rédaction a été constitué, chargé de rassembler et de traiter toutes les remarques et les 400 et quelques amendements déposés pour aboutir à l'amendement global qui est examiné dans la partie III du rapport.

Open Vld stelde in zijn eigen wetsvoorstel ook die 400 uren voor, maar toch steunden zij onze amendementen niet.
L'Open Vld proposait aussi ce plafond de 400 heures, mais n'a pas appuyé nos amendements.