Traduction de «dan 338 amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cites-verordening | Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendementen nrs. 338 en 339 worden aangenomen met 8 tegen 1 stem.
Les amendements nº 338 et 339 sont rejetés par 8 voix contre 1.

Op 12 januari 2012 besliste de plenaire vergadering van de Senaat het wetsvoorstel terug te zenden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, nadat de heren Mahoux en Brotchi op diezelfde dag de amendementen nrs. 7 en 8 (stuk Senaat, nr. 5-338/6) hadden ingediend.
Le 12 janvier 2012, le Sénat a décidé en séance plénière de renvoyer la proposition de loi en commission des Affaires sociales après que MM. Mahoux et Brotchi ont déposé, le même jour, les amendements n 7 et 8 (do c. Sénat, nº 5-338/6).

- Verslag, 5-338 Nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-338 - Nr. 5. - Amendementen, 5-338 - Nr. 6. - Aanvullend verslag, 5-338 - Nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-338 - Nr. 8. - Amendement, 5-338 - Nr. 9. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-338 Nr. 10.
- Rapport, 5-338 N° 4. - Texte adopté par la commission, 5-338 - N° 5.

Dit compromisamendement dekt de amendementen 39, 41 (Matias), 167 (Chatzimarkakis/Leinen), 168 (Rapti), 330 (Roth-Behrendt), 331(Chatzimarkakis), 332 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 339 (Tremopoulos,Rivasi), 370 (Bartolozzi), 373 (Ulmer), 374(Rivellini) en het tweede deel van amendement 338 (Chatzimarkakis).
Amendement de compromis remplaçant les amendements 39, 41 (Matias), 167 (Chatzimarkakis/Leinen), 168 (Rapti), 330 (Roth-Behrendt), 331 (Chatzimarkakis), 332 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 339 (Tremopoulos,Rivasi), 370 (Bartolozzi), 373 (Ulmer) et 374 (Rivellini) et la 2 partie de l'amendement 338(Chatzimarkakis).

Er zijn niet minder dan 338 amendementen bij het Parlement ingediend, waarvan niet één is behandeld.
Pas moins de 338 amendements ont été soumis à la plénière et pas un seul d’entre eux n’a été débattu.

Dat zou neerkomen op een totaal van 1200 afzonderlijke stemmingen, afgezien van de stemmingen over de 338 amendementen. Met andere woorden, de stemming zou vier uur of langer gaan duren.
Ces demandes représenteraient un total de 1 200 votes simples, outre les 338 amendements, ce qui débouche sur une heure des votes pouvant durer quatre heures ou davantage.

Beste mijnheer Watson, er zijn 338 amendementen ingediend, waarvan 157 door onze fractie, en dus 181 door andere fracties.
Laissez-moi dire à M. Watson que le nombre d’amendements s’élève à 338, dont 157 ont été déposés par notre groupe.

- gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschappelijk standpunt (COM(2001) 338 - C5-0265/2001 ),
- vu l'avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM(2001) 338 - C5-0265/2001 ),

Als ik het goed begrijp, wordt amendement 338 ingetrokken daar de amendementen 338 en 346 identiek zijn.
Si je comprends bien, puisque les deux amendements 338 et 346 sont identiques, l'amendement 338 est retiré.