Vertaling van "dan 30 landen ter wereld bijstand geleverd " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd heeft het 40 technische missies gefinancierd en aan meer dan 30 landen ter wereld bijstand geleverd op het gebied van geneeskunde, landbouw, visvangst en ambachtelijke vaardigheden.
En même temps, elle finance 40 missions de coopération technique et apporte une assistance médicale, agricole, pour la pêche et l'artisanat à plus de 30 pays dans le monde.

In 17 landen ter wereld — waaronder 7 ontwikkelingslanden — maken vrouwen meer dan 30 % van de parlementsleden uit.
La carte mondiale des femmes en politique montre que 17 pays dans le monde, parmi lesquels 7 pays en voie de développement, comptent plus de 30 % de femmes au Parlement.

18. merkt op dat na ongeveer 30 jaar conflict Angola, net als Afghanistan, een van de meest door APL geteisterde landen ter wereld is;
18. indique que quelque 30 années de conflit ont fait de l'Angola, au même titre que l'Afghanistan, l'un des pays les plus touchés par les MAT;

18. merkt op dat na ongeveer 30 jaar conflict Angola, net als Afghanistan, een van de meest door APL geteisterde landen ter wereld is;
18. indique que quelque 30 années de conflit ont fait de l’Angola, au même titre que l’Afghanistan, l’un des pays les plus touchés par les MAT;

1. neemt er kennis van dat de landen van de Europese Unie volgens gegevens van het Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) tezamen ’s werelds op een na grootste wapenexporteur zijn, net na VS, de grootste wapenexporteurs ter wereld zijn en dat van deze wapenuitvoer een steeds groter aandeel (61 % in 2011 ) geleverd werd aan landen buiten de Europese Unie;
1. prend acte que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union, dans leur globalité, représentent le deuxième exportateur mondial d'armements, suivant de près les États-Unis, et observe que la proportion d'armements livrée dans des pays tiers est en constante augmentation (61 % en 2011);

1. neemt er kennis van dat de landen van de Europese Unie volgens gegevens van het Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) tezamen, nog vóór de VS en Rusland, de grootste wapenexporteurs ter wereld zijn en dat van deze wapenuitvoer een steeds groter aandeel (61% in 2011) geleverd werd aan landen buiten de Europese Unie;
1. note que selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), l'Union européenne reste le premier exportateur d'armes au monde devant les États-Unis et la Russie et qu'en 2011, la part des exportations destinées à des pays hors Union européenne a augmenté pour atteindre 61 %;

De Belgische regering onderschreef op de Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 22 en 23 maart 2005 de doelstelling voor alle geïndustrialiseerde landen ter wereld om tegen 2020 de uitstoot van broeikasgassen met 15 tot 30 % te verminderen.
Le gouvernement belge vient de souscrire, au Conseil des chefs d'État et de gouvernement européens des 22 et 23 mars 2005, à un objectif de réductions d'émissions des gaz à effets de serre de 15 à 30 % en 2020 et ce pour l'ensemble des pays industrialisés de la planète.

31. benadrukt met desbetreffende amendementen op de begroting dat het niet akkoord gaat met een ontoereikende financiering van zijn traditionele prioriteiten, in het bijzonder acties met betrekking tot de democratie, economische bijstand, herstel en wederopbouw, en acties in de armste landen ter wereld;
31. souligne, à travers ses amendements budgétaires, qu'il n'est pas disposé à accepter un financement insuffisant de ses priorités traditionnelles, notamment en ce qui concerne la démocratie, l'assistance économique, la reconstruction et la réhabilitation ainsi que les actions menées dans les pays les plus pauvres du globe;

Het gebruik van die gegevens wordt in toenemende mate een overal ter wereld gangbare praktijk. Meer dan 30 landen gebruiken ze systematisch, en in 40 andere is men bezig met het opzetten van API-systemen.
L'utilisation de ces données est de plus en plus répandue dans le monde: plus de 30 pays les utilisent systématiquement et plus de 40 mettent actuellement en place des systèmes API.