Traduction de «dan 214 gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thans zijn er meer dan 214 gemeentelijke politiekorpsen aangesloten op het POLIS-systeem. Zij kunnen dat gebruiken zoals de rijkswacht.
Actuellement, il y a plus de 214 polices communales reliées au système P.O.L.I. S., qui peuvent l'utiliser au même titre que la gendarmerie.

Wanneer enkel naar de gemeentelijke en federale dotaties gekeken wordt kost de civiele veiligheid in 2015: - in Vlaanderen 415,8 miljoen euro aan de 6.437.680 inwoners, of 64,58 euro per inwoner; - in Wallonië 223,6 miljoen euro aan de 3.585.214 inwoners, of 62,36 euro per inwoner.
Lorsque l'on examine uniquement les dotations communales et fédérales, la sécurité civile coûte en 2015: - en Flandre, 415,8 millions d'euros aux 6.437.680 habitants, soit 64,58 euros par habitant; - en Wallonie 223,6 millions d'euros aux 3.585.214 habitants, soit 62,36 euros par habitant.

1. Amendement nr. 214 strekt ertoe het ontworpen artikel 1ter, eerste lid, van de gemeentekieswet aan te vullen om aan de vreemdelingen die geen onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie zijn ­ hierna « niet-EU-vreemdeling(en) » genaamd ­, als voorwaarde voor het verkrijgen van de hoedanigheid van gemeenteraadskiezer de verplichting op te leggen om « een bewijs (te leveren) van een functionele taalkennis afgeleverd door de gemeentelijke taalproefcommissie ».
1. L'amendement nº 214 tend à compléter l'article 1 ter, alinéa 1 , en projet, de la loi électorale communale de manière à imposer aux étrangers non ressortissants d'un État membre de l'Union européenne ­ ci-après « étranger(s) non UE » ­, comme condition pour acquérir la qualité d'électeur aux élections communales, « la preuve d'une connaissance fonctionnelle de la langue, délivrée par la commission linguistique communale ».

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «het koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan de vzw Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten (VBSG) voor de uitvoering van het programma Gemeentelijke Internationale Samenwerking» (nr. 3-214)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement sur «l'arrêté royal accordant une subvention à l'asbl Union des villes et communes belges (UVCB) pour l'exécution du programme de coopération internationale commune» (nº 3-214)

Overeenkomstig artikel 214 van de nieuwe gemeentewet dienen de gemeenten in beginsel op de eerste maandag van oktober te vergaderen (beraadslagen en besluiten) over de gemeentelijke begroting waartoe overeenkomstig artikel 255, 18°van dezelfde wet ook de dotatie voor de lokale politie behoort.
Conformément à l'article 214 de la nouvelle loi communale, les communes doivent en principe se réunir le premier lundi du mois d'octobre pour délibérer et statuer sur le budget communal. Ce dernier comprend également la dotation pour la police locale, conformément à l'article 255, 18°de la même loi.

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " het koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan de VZW " Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten" (VBSG) voor de uitvoering van het programma Gemeentelijke Internationale Samenwerking (nr. 3-214)
de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement sur « l'arrêté royal accordant une subvention à l'ASBL « Union des villes et communes belges » (UVCB) pour l'exécution du programme de coopération internationale commune » (nº 3-214)