Vertaling van "dan 2000 fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roaring forties
quarantièmes rugissants

pulsus fortis | pulsus magnus
pouls ample

bacillus fortis
Bacillus fortis

International Mobile Telecommunications-2000 | IMT-2000 [Abbr.]
IMT-2000 [Abbr.]

Natura 2000 gebied
zone Natura 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor instellingen die veel automaten hebben, bijvoorbeeld Dexia (meer dan 2000), Fortis (meer dan 1900), KBC (meer dan 1350) en ING (meer dan 1000) echter ook een gelegenheid om nieuwe inkomsten binnen te halen.
Mais c'est aussi pour celles qui possèdent de nombreux distributeurs automatique, à l'instar de Dexia (plus de 2 000), de Fortis (plus de 1 900), de KBC (plus de 1 350), et d'ING (plus de 1 000), l'occasion d'engranger de nouvelles rentrées.

Voor zijn indiensttreding bij de Nationale Bank was de heer Praet van 1999 tot 2000 kabinetschef van de Belgische minister van Financiën, en daarvoor was hij van 1988 tot 1999 als hoofdeconoom werkzaam bij de Generale Bank en Fortis Bank, van 1980 tot 1987 hoogleraar economie aan de Vrije Universiteit van Brussel, en van 1978 tot 1980 econoom bij het ​​Internationaal Monetair Fonds.
Avant d'arriver à la Banque nationale belge, M. Praet a été chef de cabinet du ministre belge des finances de 1999 à 2000, économiste en chef à la Générale de Banque et chez Fortis Banque de 1988 à 1999, professeur d'économie à l'Université Libre de Bruxelles de 1980 à 1987, et économiste au Fonds monétaire international de 1978 à 1980.

Bij arresten van 21 en 28 september 2000 in zake de n.v. Fortis tegen F. Scheurweg en in zake M. Rau tegen Apra, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 28 september 2000 en 5 oktober 2000, heeft het Arbeidshof te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêts des 21 et 28 septembre 2000 en cause de la s.a. Fortis contre F. Scheurweg et en cause de M. Rau contre Apra, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage les 28 septembre 2000 et 5 octobre 2000, la Cour du travail de Gand a posé la question préjudicielle suivante :

"Berlaymont 2000 NV" is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de Belgische regering via de Regie der Gebouwen voor 70 % eigenaar is; de overige 30 % is in handen van twee banken (Artesia en Fortis).
"Berlaymont 2000 SA" est une société anonyme appartenant à 70% à l'Etat belge via la "Régie des bâtiments" et à 30% à deux banques (Artesia et Fortis).

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 18 augustus 2000, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Vereniging voor het Pensioenplan van Solutia » (administratief codenummer : 50.496) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Boondaalse Steenweg 6, te 1050 Brussel, op datum van 1 september 2000, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de werknemers van Solutia Europe N.V. en van Solutia Services International Comm. V. A. die per 1 september 2000 overgaan naar Ferro Belgium B.V. B.A., overdraagt aan de naamloze vennootschap « Fortis AG » (administratief codenummer : 079) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001 est approuvée la convention du 18 août 2000 par laquelle l'association sans but lucratif « Association pour le plan de Pension Solutia » (code administratif : 50.496) dont le siège social est situé chaussée de Boondael 6, à 1050 Bruxelles, tranfère avec effet au 1 septembre 2000, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des travailleurs de Solutia Europe S.A. et de Solutia Services International S.C. A. transférés au 1 septembre 2000 à Ferro Belgium S.P.R.L., à la société anonyme « Fortis AG » (code administratif : 079) dont le siège social est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 6 november 2000, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Fortis AG » (administratief codenummer 0079), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, de verzekeringsportefeuille overdraagt, op datum van 1 januari 2000, betreffende de contracten onderschreven via bemiddeling van « Belgamar N.V». van 1 april 1970 tot 31 december 1992 en behorende tot de takken 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10b, 12, 13 en 16, aan de onderneming « Belgamar N.V» (administratief codenummer 0370), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 6 novembre 2000, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Fortis AG » (code administratif n° 0079), société anonyme dont le siège social est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2000, le portefeuille d'assurances concernant les contrats souscrits par l'intermédiaire de la S.A. Belgamar » du 1 avril 1970 au 31 décembre 1992 et découlant des branches 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10b, 12, 13 et 16, à l'entreprise « S.A. Belgamar » (code administratif n° 0370), société anonyme dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht onder bezwarende titel per 1 maart 2000 - met terugwerkende kracht tot 1 januari 2000 - door « Bank MeesPierson, NV, Desguinlei 50, 2018 Antwerpen » aan « Fortis Bank, NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel » van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de geheelheid van het actief en passief vermogen, niets uitgezonderd noch voorbehouden.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession à titre onéreux au 1 mars 2000 - avec effet rétroactif au 1 janvier 2000 - par la « Banque MeesPierson, SA, Desguinlei 50, 2018 Antwerpen » à la « Fortis Banque, SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles » des droits et obligations relatifs à l'intégralité de son patrimoine actif et passif sans exception ni réserve.

- Niet het vertrek van Fortis als aandeelhouder, maar de onbekwaamheid van Berlaymont 2000 doet nog maar eens problemen rijzen.
- Ce n'est pas le départ de Fortis de l'actionnariat qui pose problème, monsieur le ministre, mais, une fois de plus, l'incompétence qui caractérise « Berlaymont 2000 ».

- Ik bevestig dat Fortis inderdaad het voornemen heeft bekendgemaakt zich in het belang van het project eventueel als aandeelhouder terug te trekken uit Berlaymont 2000.
- Je confirme que Fortis a effectivement manifesté son intention potentielle de se retirer de l'actionnariat de Berlaymont 2000, et ce dans l'intérêt du projet.