Vertaling van "dan 150 amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

Verdrag nr. 150 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie
Convention n 150 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nrs 145, 146, 147 en 148 van de heer Vandenberghe c. s., amendement n° 187 van mevrouw Willame-Boonen, amendement nr. 45 van de heer Vandenberghe c. s., de amendementen nrs 48 en 49 van de heer Van Quickenborne en de amendementen nrs. 150, 151, 152, 153 en 154 van de heer Vandenberghe.
- Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 145, 146, 147 et 148 de M. Vandenberghe et consorts, l'amendement n° 187 de Mme Willame-Boonen, l'amendement n° 45 de M. Vandenberghe et consorts, les amendements n 48 et 49 de M. Van Quickenborne et les amendements n 150, 151, 152, 153 et 154 de M. Vandenberghe.

-De uitslag van stemming 84 wordt aanvaard voor de amendementen 150 en 151 van de heer Van Hauthem c.s (Stuk 4-1777/2) die luiden:
-Le résultat du vote nº 84 est accepté pour les amendements n 150 et 151 de M. Van Hauthem et consorts (Doc. 4-1777/2) ainsi libellés :

Hoewel er op dit verslag meer dan 150 amendementen zijn ingediend, zijn we toch van mening dat het zijn kritische toon heeft behouden.
Plus de 150 amendements au rapport ont été déposés, ce qui ne m’empêche pas de continuer à penser qu’il adopte une approche critique.

In dat geval en onverminderd de in de artikelen 150 en 151 vastgelegde voorwaarden zijn amendementen in de bevoegde commissie alleen ontvankelijk, als zij betrekking hebben op onderdelen van het voorstel die wijzigingen bevatten.
Dans ce cas, outre les conditions posées aux articles 150 et 151, seuls sont recevables au sein de la commission compétente au fond les amendements visant les parties de la proposition contenant des modifications.

Het verslag heeft binnen de Commissie economische en monetaire zaken grote weerklank gevonden. Er zijn circa 150 amendementen ingediend, die grotendeels afgehandeld konden worden door de opstelling van compromisamendementen.
Le rapport a suscité un très grand intérêt au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, où quelque 150 amendements ont été présentés, dont la plupart ont donné lieu à la rédaction d’amendements de compromis.

- indien de in het vierde streepje beschreven procedure niet wordt gevolgd, of indien er tussen de betrokken commissies een meningsverschil blijft bestaan, kan een medeverantwoordelijke commissie, in afwijking van artikel 150, lid 1, de onder haar bevoegdheid vallende amendementen, die zij reeds bij de commissie ten principale had ingediend en die door laatstgenoemde waren verworpen, opnieuw ter plenaire vergadering indienen.
- lorsque la procédure décrite au quatrième tiret ci-dessus n'a pas été suivie, ou si un désaccord persiste entre les commissions concernées, une commission associée peut, par dérogation aux dispositions de l'article 150, paragraphe 1, déposer en plénière les amendements, relevant de sa compétence, qu'elle avait déjà présentés à la commission au fond et qui avaient été rejetés par cette dernière.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, mevrouw Plooij-Van Gorsel heeft ons een goed verslag voorgelegd over de mededeling van de Commissie "Naar een Europese onderzoekruimte". Dit verslag kon binnen ons Parlement op een brede belangstelling rekenen, gezien de 150 amendementen die zijn ingediend.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le bon rapport de Mme Plooij qui nous est soumis sur la communication de la Commission européenne "Vers un espace européen de la recherche" a suscité un réel intérêt de la part de notre Assemblée si l'on en juge par le fait que près de 150 amendements ont été déposés.

Er werden meer dan 150 amendementen besproken.
Plus de 150 amendements ont été examinés.

- Met een meerderheid van 59 tegen 5 stemmen worden de amendementen nr. 1, 27, 52, 53 en 54 van de heer Van Hauthem c.s. op het ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 150 van de Grondwet niet aangenomen (Stemming nr. 69)
- À la majorité de 59 voix contre 5, les amendements N° 1, 27, 52, 53 et 54 de M. Van Hauthem et consorts au projet de texte portant révision de l'article 150 de la Constitution ne sont pas adoptés (Vote n° 69)