Traduction de «dan 12 jaar gecorrigeerde kaderanciënniteit » (Néerlandais → Français) :

b) indien hij over ten minste 6 jaar maar minder dan 12 jaar gecorrigeerde kaderanciënniteit als officier, beschikt;
b) s'il a au moins 6 ans mais moins de 12 ans d'ancienneté de cadre corrigée en tant qu'officier;

c) indien hij over ten minste 12 jaar maar minder dan 18 jaar gecorrigeerde kaderanciënniteit als officier, beschikt;
c) s'il a au moins 12 ans mais moins de 18 ans d'ancienneté de cadre corrigée en tant qu'officier;

d) indien hij over ten minste 18 jaar maar minder dan 24 jaar gecorrigeerde kaderanciënniteit als officier, beschikt;
d) s'il a au moins 18 ans mais moins de 24 ans d'ancienneté de cadre corrigée en tant qu'officier;

a) indien hij over minder dan 6 jaar gecorrigeerde kaderanciënniteit als officier, beschikt;
a) s'il a moins de 6 ans d'ancienneté de cadre corrigée en tant qu'officier;

Art. 12. De loonschaalanciënniteit van het personeelslid bedoeld in artikel 11 wordt bepaald door de gecorrigeerde kaderanciënniteit verminderd met 6 of 12 jaar indien het personeelslid respectievelijk de tweede of de derde loonschaal van de betrokken loonschalengroep bekomt of, voor de klasse A1, met 18 of 24 jaar indien het personeelslid respectievelijk de vierde of de vijfde loonschaal bekomt.
Art. 12. L'ancienneté d'échelle de traitement du membre du personnel visé à l'article 11, est déterminée en prenant l'ancienneté de cadre corrigée, diminuée respectivement de 6 ou 12 ans si le membre du personnel obtient respectivement la deuxième ou la troisième échelle de traitement ou, pour la classe A1, de 18 ou 24 ans si le membre du personnel obtient la quatrième ou la cinquième échelle de traitement.