Vertaling van "dan 103 vervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

vervallen
être dévolu

doen vervallen
éteindre

vervallen uitkering
prestation échue

bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA

humaan rhinovirus 103
rhinovirus humain 103

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 103. § 1. Indien het geïntegreerde ontwerp meer bepaald betrekking heeft op de opening, de wijziging of de opheffing van een gemeenteweg in de zin van de bepalingen van het decreet van 6 februari 2014 betreffende de gemeenteweg, wordt dit door de voor de handelsvestiging bevoegde ambtenaar en, in voorkomend geval, door de technisch ambtenaar en de gemachtigd ambtenaar vermeld in de beslissing waarbij de volledigheid en de ontvankelijkheid van de aanvraag erkend wordt overeenkomstig artikel 87, § 2, of in elke andere gezamenlijke beslissing genomen voor het vervallen van de termijnen bedoeld in artikel 96.
Art. 103. § 1 . Lorsque le projet intégré porte notamment sur l'ouverture, la modification ou la suppression d'une voirie communale au sens des dispositions du décret du 6 février 2014 relatif à la voirie communale, le fonctionnaire des implantations commerciales et, le cas échéant, le fonctionnaire technique et le fonctionnaire délégué le précisent dans la décision par laquelle le caractère complet et recevable de la demande est reconnu conformément à l'article 87, § 2, ou dans toute autre décision conjointe prise avant l'échéance des délais visés à l'article 96.

De heer Galand dient amendement nr. 115 in (stuk Senaat, nr. 2-256/9), subamendement op amendement nr. 103 van de regering, dat ertoe strekt de tweede paragraaf van amendement nr. 103 te doen vervallen.
M. Galand dépose l'amendement nº 115 (do c. Sénat, nº 2-256/9), sous-amendement à l'amendement nº 103 du gouvernement. Cet amendement vise à supprimer le § 2 de l'amendement nº 103.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 103) dat ertoe strekt het artikel 133 van het wetsontwerp te doen vervallen.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 103) tendant à supprimer l'article 133 du projet de loi.

De bij het artikel 103 aan de Koning verleende bevoegdheden vervallen de laatste dag van de twaalfde maand die volgt op de maand tijdens welke deze artikelen in werking zijn getreden.
Les pouvoirs accordés au Roi par l'article 103 expirent le dernier jour du douzième mois qui suit celui au cours duquel cet article est entré en vigueur.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 23 in dat ertoe strekt artikel 103 te doen vervallen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 23 qui vise à supprimer l'article 103.

De heer Laeremans dient het amendement nr. 103 (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) in dat ertoe strekt om het in het 2º ingevoegde lid inzake de overheveling van de bevoegdheid inzake kinderbijslag naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in Brussel te doen vervallen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 103 (doc. Sénat, nº 5-2232/4) visant à supprimer l'alinéa inséré au point 2º concernant le transfert des allocations familiales à la Commission communautaire commune à Bruxelles.

Elke wijziging in een niet-vervallen verkavelingsvergunning, die ofwel door het gemeentecollege, ofwel door de eigenaar van een kavel ingezet kan worden, wordt uitgevoerd via de procedure tot wijziging van een bebouwingsvergunning bedoeld in de artikelen 102 en 103.
Toute modification à un permis de lotir non périmé, laquelle peut être initiée soit par le collège communal, soit par le propriétaire d'un lot, se réalise par la voie de la procédure de modification d'un permis d'urbanisation visée aux articles 102 et 103.

Art. 103. In artikel 10bis, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2003, vervallen de woorden « De vertalers bij de parketsecretariaten, de opstellers en de beambten bij de griffies en de parketsecretariaten alsook ».
Art. 103. A l'article 10bis, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 11 juillet 2003, les mots " Les traducteurs des secrétariats de parquet, les rédacteurs et les employés des greffes et des secrétariats de parquet ainsi que" sont supprimés.

Artikel 1 van het ontwerp bevestigt wat reeds voortvloeit uit artikel 103 van de programmawet van 30 december 2001 en kan derhalve vervallen.
L'article 1 du projet confirme ce qui découle déjà de l'article 103 de la loi-programme du 30 décembre 2001 et peut dès lors être omis.

Het gaat om niet minder dan 103 vervallen kaarten en 462 kaarten van overleden personen (waarvan respectievelijk 71 en 330 in Sint-Truiden, 7 en 47 in Gingelom en 25 en 85 in Nieuwerkerken.
Il s'agit de pas moins de 103 cartes périmées et de 462 cartes appartenant à des personnes décédées (on dénombre 71 et 330 de l'une et de l'autre cartes pour Saint-Trond, 7 et 47 pour Gingelom et 25 et 85 pour Nieuwerkerken).