Vertaling van "dan 100 aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

liters per 100 kilimeter | l/100 km [Abbr.]
litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

eenvormig oproepstelsel 100
centre d'appel unifié 100

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

hulpcentrum 100
centre 100

humaan rhinovirus 100
rhinovirus humain 100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies over het groenboek [5] heeft het Europees Parlement een lijst van meer dan 100 aanbevelingen opgenomen.
En outre, le Parlement européen a formulé, dans son avis sur le livre vert[5], une bonne centaine de recommandations.

Bij elke nieuwe ontwikkeling voor de site wordt rekening gehouden met de aanbevelingen uitgaande van Anysurfer. 3. De anysurfer richtlijnen zijn niet 100 % toepasbaar voor een complexe website met veel functionaliteiten als deze van de NMBS.
À chaque nouveau développement du site, les recommandations formulées par Anysurfer sont prises en compte. 3. Les directives d'Anysurfer ne sont pas applicables à 100 % à un site internet complexe présentant de nombreuses fonctionnalités tel que celui de la SNCB.

Ook de parlementaire onderzoekscommissie over de grootschalige fraude bracht in mei 2009 verslag uit met een 100-tal aanbevelingen ter oplossing in de strijd tegen de fiscale fraude.
En mai 2009, la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale a, elle aussi, publié un rapport contenant une centaine de recommandations en vue de lutter contre la fraude fiscale.

Het artikel volgt de aanbevelingen op die de Hoge Gezondheidsraad in zijn advies nr. 8666 gaf en voorziet, via bindende wetgeving, in een verbod op de handel of het in de handel brengen en de fabricage van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren van industriële oorsprong per 100 g olie of vet.
Cet article vise à donner suite aux recommandations formulées par le Conseil supérieur de la santé dans son avis nº 8666 et prévoit, par le biais d'une législation contraignante, une interdiction du commerce ou de la mise sur le marché et de la fabrication de denrées alimentaires contenant plus de 2 grammes d'acides gras trans d'origine industrielle par 100 grammes d'huile ou de graisse.

W. de aanbevelingen na te leven die zijn opgenomen in de voorstellen van resolutie nrs. 4-100/1 van 17 juli 2007 en 5-227/1 van 6 oktober 2010 (17) ingediend in de Senaat, betreffende de invoering van een meestbegunstigingsclausule ten voordele van de Europese vrouw;
W. de suivre par ailleurs les recommandations émises dans les propositions de résolution n 4-100/1 du 17 juillet 2007 et 5-227/1 du 6 octobre 2010 (17) déposées au Sénat, visant à introduire la clause de l'Européenne la plus favorisée;

Het derde rapport " Wie is er NIET als de schoolbel rinkelt?" van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming (depotnummer D/2010/3241/100) gaat over de evaluatie van de leerplichtcontrole van het schooljaar 2008-2009 en bevat verschillende aanbevelingen.
Le troisième rapport « Wie is er NIET als de schoolbel rinkelt? » du ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation (n° de dépôt D/2010/3141/100) procède à l'évaluation du contrôle du respect de l'obligation scolaire durant l'année scolaire 2008-2009 et formule plusieurs recommandations.

Bovendien is één van de aanbevelingen van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid het afnemen van 1 200 000 ademtesten per jaar op middellange termijn en 2 100 000 op lange termijn.
En outre, la réalisation de 1 200 000 tests d’haleine par an à moyen terme et de 2 100 000 tests à long terme fait partie des recommandations des États Généraux de la Sécurité routière.

100. verzoekt de EIB projecten te steunen om biodiversiteit en waterbeheer te bevorderen, en geen financiële steun te verlenen voor projecten waardoor belangrijke natuurlijke habitats ingrijpende veranderingen ondergaan of waarbij verboden stoffen worden geproduceerd, projecten voor de aanleg van grote dammen die niet aan de aanbevelingen van de Wereldcommissie voor dammen voldoen, en mijnbouwprojecten (aardolie, aardgas, ertsen) die ecologische en sociale verwoestingen aanrichten en niet aan de aanbevelingen van de „Extractive Industries Review” van de Wereldbank beantwoorden;
100. invite la BEI à soutenir des projets destinés à promouvoir la biodiversité et la gestion des ressources hydriques, et à s'engager à ne pas financer des projets qui entraînent des changements significatifs des habitats naturels majeurs ou la production de substances interdites, des projets de construction de grands barrages qui ne respectent pas les recommandations de la Commission mondiale des barrages, ou des projets d'extraction (pétrole, gaz et minerais) qui ont des effets environnementaux et sociaux dévastateurs et ne se conforment pas aux recommandations formulées dans l'examen des industries extractives de la Banque mondiale;

100. dringt aan op versteviging van het stabiliteits- en groeipact, met name de preventieve tak ervan, aangezien onderlinge sociale druk het krachtigste instrument is dat momenteel voorhanden is om de lidstaten te bewegen de aanbevelingen van de Raad op te volgen; dringt erop aan dat het economisch toezicht dat de Commissie uitoefent, meer tanden krijgt; is van mening dat moet worden gekeken naar de mogelijkheid om stimulansen in te voeren ter bevordering van begrotingsconsolidatie;
100. insiste pour que les dispositions du pacte de stabilité et de croissance soient renforcées, en particulier leur volet préventif, dans le cadre duquel les pressions par les pairs sont l'instrument le plus puissant actuellement disponible pour contraindre les États membres à se conformer aux recommandations du Conseil; demande de renforcer la surveillance économique exercée par la Commission; estime qu'il y a lieu d'examiner la possibilité de mettre en place des mesures encourageant l'assainissement budgétaire;

A. overwegende dat het rapport van de groep op hoog niveau (hierna RGHN) meer dan 100 aanbevelingen bevat voor verandering en de nood aan hervorming van de VN, teneinde iets te doen aan de uitdagingen en bedreigingen uiteenlopend van armoede, besmettelijke ziekten, milieuverontreiniging en civiel geweld tot terrorisme, massavernietigingswapens en niet-verspreiding van kernwapens; verder overwegende dat het rapport van de secretaris-generaal (hierna RSG) de meeste van deze aanbevelingen overneemt en bekrachtigt,
A. considérant que le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau (ci-après RGHN) propose plus de cent recommandations quant au changement et à la nécessité de réformer les Nations unies afin de faire face à des défis et des menaces aussi divers que la pauvreté, les maladies infectieuses, la dégradation de l'environnement et la violence civile, en passant par le terrorisme, les armes de destruction massive et la non-prolifération nucléaire; considérant que le rapport du Secrétaire général (ci-après RSG) souligne et approuve la plupart de ces recommandations,