Traduction de «dames nahima » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dames- en kinderkleermaakster | kleermaakster | dames- en kinderkleermaker | kleermaker
couturière | couturier | couturier / couturière

Dame du Palais van H.M.de Koningin
Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine

dameskapper | kapper voor dames
coiffeur pour dames

bemande fles | dame-jeanne | demijohn | demi-john | grote mandefles | grote mandfles | korffles | mandefles | mandfles
ballon en verre | bonbonne | bonbonne en verre | dame-jeanne | tourie

tarief dames
tarif dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden in de Senaat voorstellen ingediend door de heer Philippe Monfils (4-152/1), de dames Nahima Lanjri en Sabine de Bethune, (4-999/1), de heer Guy Swennen (4-358/1) en de heer Patrik Vankrunkelsven (4-1026/1).
On citera les propositions déposées au Sénat par M. Philippe Monfils (4-152/1), Mmes Nahima Lanjri et Sabine de Bethune, (4-999/1), M. Guy Swennen, (4-358/1) et M. Patrik Vankrunkelsven (4-1026/1).

(Ingediend door de dames Nahima Lanjri en Sabine de Bethune)
(Déposée par Mmes Nahima Lanjri et Sabine de Bethune)

(1) « De vergrijzing van de samenleving : de uitdagingen inzake werkgelegenheid en financiering van de sociale zekerheid en de pensioenen », Verslag namens de Commissie voor de Sociale Zaken uitgebracht door de dames Nahima Lanjri en Maggie De Block, Stuk, Kamer, 2003-2004, nr. 51 1325/001.
(1) « Le vieillissement de la société: les défis en matière d'emploi et de financement de la sécurité sociale et des pensions », Rapport fait au nom de la commission des Affaires sociales par Mmes Nahima Lanjri et Maggie De Block, doc. Chambre, 2003-2004, no 51 1325/001.

Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen inzake de discrete bevalling (van de dames Nahima Lanjri en Sabine de Bethune; Stuk 4-999/1).
Proposition de loi complétant le Code civil par des dispositions relatives à l'accouchement discret (de Mmes Nahima Lanjri et Sabine de Bethune ; Do c. 4-999/1).

Van zaterdag 29/06/2013 tot woensdag 03/07/2013: 22ste jaarlijkse zitting van de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (PA OVSE) te Istanbul waaraan de heer François-Xavier de Donnea, voorzitter van de belgische delegatie, en dames Christiane Vienne, Nahima Lanjri, Ingeborg De Meulemeester en Els Demol, leden van de PA OVSE, hebben deelgenomen
Du samedi 29/06/2013 au mercredi 03/07/2013: 22ème session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE) à Istanbul à laquelle ont participé M. François-Xavier de Donnea, président de la délégation belge, Mmes Christiane Vienne, Nahima Lanjri, Ingeborg De Meulemeester et Els Demol, membres de l’AP OSCE.

In uw antwoord op de samengevoegde vragen van de dames Carina Van Cauter en Nahima Lanjri geeft u aan dat 344 personen tot Belg genaturaliseerd zijn op grond van het vernieuwde Wetboek van de Belgische nationaliteit (vragen nr. 21387 en nr. 21526, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Justitie, 15 januari 2014, CRIV53 COM897, p. 29).
Dans votre réponse aux questions jointes de Carina Van Cauter et de Nahima Lanjri, vous indiquez que 344 personnes ont obtenu la nationalité belge par naturalisation en vertu du nouveau Code de la nationalité (Questions n°s 21387 et 21526, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, Commission de la Justice, 15 janvier 2014, CRIV53 COM897, p. 29).