Traduction de «dames ceulemans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dames- en kinderkleermaakster | kleermaakster | dames- en kinderkleermaker | kleermaker
couturière | couturier | couturier / couturière

Dame du Palais van H.M.de Koningin
Dame du Palais de la Maison de S.M.la Reine

bemande fles | dame-jeanne | demijohn | demi-john | grote mandefles | grote mandfles | korffles | mandefles | mandfles
ballon en verre | bonbonne | bonbonne en verre | dame-jeanne | tourie

dameskapper | kapper voor dames
coiffeur pour dames

tarief dames
tarif dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames GREOLI Alda en VANDERHOVEN Marie-Noëlle en aan de heer TONNEAUX Serge, in de hoedanigheid van werkende leden en aan de dames CEULEMANS Estelle en VAN GESTEL Karina en aan de heer SUMKAY François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 6 juin 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes GREOLI Alda et VANDERHOVEN Marie-Noëlle et à M. TONNEAUX Serge, en qualité de membres effectifs et à Mmes CEULEMANS Estelle et VAN GESTEL Karina et à M. SUMKAY François, en qualité de membres suppléants.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 16 november 2015, dat in werking treedt op 31 december 2015, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames BONNEWYN, Carina, DE KOEKELAERE, Katrien, LEVEBVRE, Tania en VERGISON, Anne en de heren DIERICKX, Philippe, LANDTMETERS, Bernard, VAN den BREMT, Christophe, WILLEMS, John en WILLEMS, Pascal, werkende leden en aan de dames ANTHONIS, Christel, BRIHAYE, Françoise, CASTELEIN, Chantal, CEULEMANS, Elza, MARTIN, Catherine, NEIRYNCK, Chantal, ONGENA, Greta, PAQUIER, Laurence, ROELANDT, Dominique, WUILLOT, Paule en de heren CHRISTLEVEN, Iwan, DEBAENE, Philippe, DE BRUYN, Benjamin, DEMYTTENAERE, Bart, DU BOIS, Marc, FALEZ, Freddy, GODY, Michel, GUISSET, Alain, LOOS, Jean-Paul, MAES, Dirk, MARNETH, Philippe, TOELEN, Roger, TROCH, Guy en WILMET, Eric, plaatsvervangende leden.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 16 novembre 2015, qui entre en vigueur le 31 décembre 2015, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes BONNEWYN, Carina, DE KOEKELAERE, Katrien, LEVEBVRE, Tania et VERGISON, Anne et MM. DIERICKX, Philippe, LANDTMETERS, Bernard, VAN den BREMT, Christophe, WILLEMS, John et WILLEMS, Pascal, membres effectifs et à Mmes ANTHONIS, Christel, BRIHAYE, Françoise, CASTELEIN, Chantal, CEULEMANS, Elza, MARTIN, Catherine, NEIRYNCK, Chantal, ONGENA, Greta, PAQUIER, Laurence, ROELANDT, Dominique, WUILLOT, Paule et MM. CHRISTLEVEN, Iwan, DEBAENE, Philippe, DE BRUYN, Benjamin, DEMYTTENAERE, Bart, DU BOIS, Marc, FALEZ, Freddy, GODY, Michel, GUISSET, Alain, LOOS, Jean-Paul, MAES, Dirk, MARNETH, Philippe, TOELEN, Roger, TROCH, Guy et WILMET, Eric, membres suppléants.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2009, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de dames Ceulemans, E. en Profili, F., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 10 septembre 2009, qui produit ses effets le 1 septembre 2009, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes Ceulemans, E. et Profili, F., membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde commissie, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren De Swaef, N. en Kelchtermans, H., ter vervanging van de dames Ceulemans, E. en Profili, F., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. De Swaef, N. et Kelchtermans, H., en remplacement de Mmes Ceulemans, E. et Profili, F., dont ils achèveront le mandat.

2° de dames Brihaye, F. en Bruyninx, V. en de heren Poulin, K. en Tielens, A., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Ceulemans, E. en Lucet, C. en de heer Anckaert, M., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsstellingen;
2° Mmes Brihaye, F. et Bruyninx, V. , et MM. Poulin, K. et Tielens, A., en qualité de membres effectifs et Mmes Ceulemans, E. et Lucet, C. et M. Anckaert, M., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organismes assureurs;

- de heren Debbaut, B., Tielens, A., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Ceulemans, E., Traey, E., de heren Clinckers, C. , Tessitore, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- MM. Debbaut, B., Tielens, A., en qualité de membres effectifs et Mmes Ceulemans, E., Traey, E., MM. Clinckers, C. , Tessitore, R., en qualité de membres suppléants;

3. De personen die verantwoordelijk zijn voor de opvolging van het dossier op het niveau van mijn kabinet zijn de dames Riss en Ceulemans.
3. Les personnes responsables du suivi de ce dossier au niveau de mon cabinet sont Mmes Riss et Ceulemans.

Lijst 13 (Groen!): de heer Johan Danen, de dames Ummü Gülsüm Almaci, Annemie Vermeylen, Sara Matthieu, Katrien Stynen, Inge Jooris en Liesbet De Weder, de heer Bruno De Lille, mevrouw Anne Dedrij, de heren Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans, Dirk Vansintjan, Herman Lodewyckx en Philippe Mingels.
Liste 13 (Groen!) : M. Johan Danen, Mmes Ummü Gülsüm Almaci, Annemie Vermeylen, Sara Matthieu, Katrien Stynen, Inge Jooris et Liesbet De Weder, M. Bruno De Lille, Mme Anne Dedrij, MM. Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans, Dirk Vansintjan, Herman Lodewyckx et Philippe Mingels.

Met uitzondering van de dames Veronique Doucet, Goedele Van Haelst, Nadia Van Beughem, Martine Decanniere, Ruth Vandewalle, Sara Matthieu, Inge Jooris en Marie Dedrij, en de heren Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Bram De Geeter, Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan hebben alle gekozen senatoren-opvolgers de bewijzen van hun verkiesbaarheid geleverd.
Tous les élus suppléants ont fourni les preuves de leur éligibilité, à l'exception de Mmes Veronique Doucet, Goedele Van Haelst, Nadia Van Beughem, Martine Decanniere, Ruth Vandewalle, Sara Matthieu, Inge Jooris en Marie Dedrij et de MM. Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Bram De Geeter, Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan.

Anderzijds heeft uw commissie vastgesteld dat de dames Goedele Van Haelst, Ruth Vandewalle en de heren Bram De Geeter, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan hun verkiesbaarheid niet hebben bewezen.
Par ailleurs, votre commission a constaté que Mmes Goedele Van Haelst, Ruth Vandewalle et MM. Bram De Geeter, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan n'ont pas fait preuve de leur éligibilité.