Vertaling van "dames bouarfa pehlivan en thijs " (Nederlands → Frans) :

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN EN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE DAMES BOUARFA, PEHLIVAN EN THIJS
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE L'INTÉRIEUR ET DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES PAR MMES BOUAFRA, PEHLIVAN ET THIJS

Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven, verslag uitgebracht door de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1011/1).
La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge, rapport fait par Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs (do c. Sénat, nº 2-1011/1).

Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven, verslag uitgebracht door de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1011/1).
La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge, rapport fait par Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs (doc. Sénat, nº 2-1011/1).

De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.
Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.