Traduction de «daling zette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

substantiële daling
diminution substantielle

daling van de vraag
baisse de la demande

gevaarlijke daling
descente dangereuse

daling
décroissance | diminution

(grond)verzakking | (grondverzakking | daling
affaissement | géothermie

BTB naar van Dale E-N | experiment met schone configuratie *
expérience de géométrie propre

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze daling zette zich in 2015 veel sterker door met, na extrapolatie van de gegevens naar het hele jaar, 50 % minder uitgevoerde honden dan in 2014.
Cette diminution a été plus marquée en 2015, à savoir de 50 % par rapport à 2015, après extrapolation des données à l'ensemble de l'année.

De daling van de voorbije jaren bij de verkopen op afbetaling zette zich ten slotte eveneens verder (73 256 contracten, - 16,4 %).
Finalement, la baisse des années précédentes des nouvelles ventes à tempérament a confirmé sa tendance (73 256 contrats, - 16,4 %).

De kasstroom was drie van de vier beoordeelde jaren negatief; de kasstroom verbeterde in 2011, maar zette daarna opnieuw een daling in.
Sur les quatre années considérées, le flux de liquidités était négatif pendant trois années; il a connu une embellie en 2011, mais il est ensuite reparti à la baisse.

Het uitblijven van broodnodige hervormingen zorgde voor een daling van de groei en de tewerkstelling en zette de openbare financiën onder druk.
Faute des réformes nécessaires, la croissance et l'emploi ont connu un ralentissement, et les finances publiques ont été mises à rude épreuve.

Deze daling zette zich in 1991 en 1992 voort en bedroeg bijna 30 %.
De 1991 à 1992, la baisse s'est poursuivie et a presque atteint 30 %.