Vertaling van "daling tot stand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

substantiële daling
diminution substantielle

daling van de vraag
baisse de la demande

gevaarlijke daling
descente dangereuse

handel in normale stand | knop in normale stand | krukje in normale stand
levier en position normale

daling
décroissance | diminution

(grond)verzakking | (grondverzakking | daling
affaissement | géothermie

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit bewijsmateriaal blijkt evenwel dat enkele doelstellingen die met de invoering van de burgerlijke wetboeken werden beoogd, gerealiseerd konden worden, nl. een daling tot stand brengen van de duur van rechtszaken (gemiddeld ongeveer een jaar en zes maanden).
Il est toutefois manifeste que les codes civils ont atteint certains de leurs objectifs, notamment celui de réduire la durée des procès (environ un an et six mois en moyenne).

7.3. De NCGZ dringt erop bij de bevoegde overheden op aan om een substantiële daling van de kost van de geneesmiddelen toegepast bij de behandeling van age-related macular degeneration (ARMD) tot stand te brengen.
7.3. La CNMM insiste auprès des pouvoirs publics pour mettre en place une diminution substantielle du coût des médicaments appliqué dans le traitement de la age-related macular degeneration (ARMD).

3. de groei van de productieve werkgelegenheid en de daling van de werkloosheid door de toegang tot productieve arbeid te vergemakkelijken en door arbeidsplaatsen van betere kwaliteit tot stand te brengen;
3. la croissance de l'emploi productif et la diminution de chômage en facilitant l'accès aux emplois productifs et en développant des emplois de meilleure qualité;

3. de groei van de produktieve werkgelegenheid en de daling van de werkloosheid door de toegang tot produktieve arbeid te vergemakkelijken en door arbeidsplaatsen van betere kwaliteit tot stand te brengen;
3. la croissance de l'emploi productif et la diminution de chômage en facilitant l'accès aux emplois productifs et en développant des emplois de meilleure qualité;

1) Kan de minister een stand van zaken geven inzake de groei (of daling) van het aantal zelfstandigen in bijberoep, en dit eveneens ook voor het aantal zelfstandigen in hoofdberoep?
1) La ministre peut-elle nous informer sur l'évolution (à la hausse ou à la baisse) du nombre d'indépendants à titre complémentaire ainsi que d'indépendants à titre principal ?

Deze reorganisatie van het klantenbestand en van de tarieven had ten doel langdurige winstgevende relaties met de klanten tot stand te brengen en een einde te maken aan de daling van de brutowinstmarges.
Cette réorganisation de la clientèle et des tarifs devait permettre d'établir des relations rentables à long terme avec les clients et mettre fin à la chute des marges bénéficiaires brutes.

De afgelopen twee decennia is al een algehele daling van de dioxine-, furaan- en PCB-concentraties in het milieu en in menselijke weefsels tot stand gebracht, met name door de regulering van industriële emissiebronnen zoals afvalverbranding.
Ces vingt dernières années, une diminution générale des concentrations ambiantes de dioxines, de furannes et de PCB ainsi que des taux de ces substances dans l’organisme humain a déjà pu être obtenue grâce au contrôle des sources d’émission industrielles telles que les incinérateurs de déchets.

Door het uitblijven van maatregelen om deze ontwrichtingen te corrigeren, zou de produktiecapaciteit in de Gemeenschap verder kunnen dalen en deze daling zou niet in een klimaat van billijke concurrentie tot stand komen.
L'absence de mesures visant à corriger ces distorsions conduirait à une érosion supplémentaire de la capacité de production communautaire, érosion qui n'aurait pas lieu dans des conditions de concurrence loyale.