Traduction de «daling komt grotendeels » (Néerlandais → Français) :

Deze daling komt grotendeels voor rekening van het kanaal RTBF 2 (44,9 % in 1999, 25 % in 2000).
Cette baisse est imputable, pour la majeure partie, à la chaîne RTBF 2 (44.9 % en 1999, 25 % en 2000).

Deze lichte daling komt grotendeels voor rekening van het kanaal Star (46 % in 1999, 12 % in 2000).
Cette légère baisse est imputable, pour l'essentiel, au score réalisé par la chaîne Star (46 % en 1999, 12 % en 2000).

In Ierland was dit vooral het gevolg van een verlaging in de Ierse vennootschapsbelasting gecombineerd met een opvallende stijging van het BBP. In Portugal was de daling grotendeels het gevolg van een forse verlaging van een regionale belastingregeling op Madeira die vooral ten goede komt aan de financiële dienstensector.
En Irlande, cette diminution a été essentiellement due à une baisse de l'impôt sur les sociétés ainsi qu'à une forte augmentation du PIB, tandis qu'elle a résulté, au Portugal, en grande partie d'une réduction substantielle du régime d'aides fiscales à finalité régionale en faveur de Madère, principalement destiné aux services financiers.