Vertaling van "daling is gemiddeld 35 procent " (Nederlands → Frans) :

De daling ligt er tussen 17,5 en 29,7 procent, en het gemiddelde bedraagt 23,5 procent.
La diminution se situe entre 17,5% et 29,7%, avec une moyenne de 23,5%.

In het Vlaams Gewest staan de zaken er evenwel helemaal anders voor, zo blijkt, want de gemiddelde daling voor alle Vlaamse gemeenten bedraagt amper 2 procent, en ongeveer een derde van de Vlaamse gemeenten ziet de ontvangsten stijgen ten opzichte van het initiële bedrag dat was meegedeeld; slechts zes gemeenten worden geconfronteerd met een ontvangstendaling van meer dan 10 procent.
Par contre, en Région flamande, la situation semble tout autre puisque la diminution moyenne pour l'ensemble des communes flamandes atteint à peine 2%, avec plus d'un tiers environ des communes flamandes qui voient leurs recettes augmenter par rapport au premier montant qui leur avait été communiqué et seulement six communes qui connaissent une diminution de plus de 10% de leurs recettes.

Voordelen van insectenmeel zijn het gemiddelde eiwitgehalte, dat kan variëren van 35 tot 70 procent, en de geringe ecologische voetafdruk van het productieproces.
Les avantages de ces farines d'insectes résideraient, d'une part, dans leur taux protéique moyen qui pourrait varier de 35 à 70 % et, d'autre part, dans la faible empreinte écologique qu'engendrerait la production de telles farines.

Na twee gunstige jaren in 2013 en 2014, met een gemiddelde verkoopprijs van meer dan 35 cent/liter (reële prijs), is deze eind 2014 en begin 2015 gedaald en gestabiliseerd op 30 cent/liter (reële prijs) in januari 2015, met name door het Russische embargo, maar ook door een hoog wereldwijd aanbod, een daling van de consumptie in China en het einde van de quota. iii.
Après avoir connu deux années favorables en 2013 et 2014 au niveau des prix de vente à plus de 35 cents par litre en moyenne (prix réel), celui-ci a diminué fin 2014 et début 2015 et s'est stabilisé à 30 cents/litre (prix réel) en janvier 2015, suite notamment à l'embargo russe mais aussi à une offre mondiale importante et une diminution de consommation en Chine et à la fin des quotas. iii.

Op de tweede plaats zal de landbouw er baat bij hebben, omdat Korea de uitzonderlijk hoge invoertarieven voor landbouwproducten (gemiddeld 35 procent!) vrijwel allemaal zal afschaffen.
Deuxièmement, pour les produits agricoles, la Corée va éliminer presque toutes ses barrières tarifaires particulièrement élevées- elles avoisinent 35 %!

Het gevolg hiervan is dat het verbruik van kippen en eieren in Europa is gedaald. Deze daling is gemiddeld 35 procent, maar loopt sterk uiteen al naar gelang de lidstaat.
À ce jour, l’impact sur l’Europe a été une diminution de 35 % des ventes de volaille et d’œufs, avec des différences considérables d’un État membre à l’autre.

De OESO heeft vastgesteld dat de door de lidstaten verleende officiële ontwikkelingshulp is teruggelopen van 0,43 procent van het BNI in 2006 tot 0,4 procent van het BNI in 2007 - een daling met bijna 6 procent. Het EU-gemiddelde ligt nu onder het OESO-gemiddelde van 0,45 procent.
Selon l'OCDE, le montant total de l'aide publique au développement (APD) des États membres de l'UE est passé de 0,43% du PNB en 2006 à 0,4% du PNB en 2007, soit un recul de près de 6%. La moyenne pour l'UE est aujourd'hui inférieure à la moyenne de l'OCDE, qui s'établit à 0,45%.

De gemiddelde daling van de CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen in de periode 2002-2007 bedroeg 0,4 procent tot 0,5 procent per jaar. Deze verbetering van de brandstofefficiëntie werd echter tenietgedaan door de toegenomen vraag naar vervoer en de steeds groter wordende voertuigen.
La réduction moyenne des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers sur la période 2002-2007 a été de 0,4-0,5 % par an, et ces améliorations très modestes du rendement énergétique des véhicules ont été neutralisées par l’augmentation de la demande de transports et de la taille des véhicules.

Bij de overheid en in het hoger onderwijs is het percentage vrouwelijke onderzoekers gemiddeld 35 procent en in de particuliere sector amper 18 procent.
Elles représentent en moyenne 35 % des chercheurs dans le secteur public et l’enseignement supérieur, et 18 % des chercheurs dans le secteur privé.

Als het aantal plaatsingen gedurende twee opeenvolgende jaren vanaf 2006 minder bedraagt dan 35, wordt de subsidie verminderd, evenredig met de gemiddelde daling onder de 35 gedurende de twee vorige jaren.
Si le nombre de placements réalisés pendant deux années successives à partir de 2006 n'atteint pas 35, la subvention est réduite proportionnellement à la baisse moyenne en dessous de 35 pendant les deux années précédentes.