Vertaling van "dalende trend steeds " (Nederlands → Frans) :

Aantal verkeersdoden in de EU: dalende trend, maar nog steeds te hoog
Graphique 4-1: Nombre de décès provoqués par les accidents de la route dans l’UE: en baisse, mais toujours trop élevé

20. is verheugd dat de beschikbare gegevens de dalende trend van de arbeidsongevallen bevestigen; wijst er echter op dat het aantal arbeidsongevallen nog steeds te hoog blijft;
20. se félicite que les données disponibles confirment la tendance à la baisse des accidents du travail; signale cependant que le nombre des accidents du travail reste trop élevé;

Als gevolg daarvan zouden de maximumwaarden, in overeenstemming met zo’n dalende trend, steeds verder omlaag kunnen.
Cela permettra de réduire progressivement les taux maximums afin de poursuivre cette tendance à la baisse.

In die zin moet ik protest aantekenen tegen het feit dat de reële communautaire uitgaven de laatste jaren een dalende trend vertonen. De betalingskredieten vertegenwoordigen een steeds kleiner percentage van het bruto nationaal inkomen, dat op zijn beurt voortdurend daalt ten gevolge van de inflatie. Anders gezegd, ofschoon er steeds minder middelen worden uitgetrokken voor de communautaire ontwikkeling, gaan er toch nog stemmen op om het huidige niveau te verlagen.
En ce sens, je me dois de condamner la réduction des dépenses communautaires réelles et les crédits de paiement liés au revenu national brut de ces dernières années, alors que celui connaît une diminution constante à cause de l’inflation.

1. is van mening dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) voornamelijk gericht moeten zijn op het stimuleren van de economische groei, uitmondend in nieuwe banen en groei van de productiviteit, teneinde de steeds sterker wordende trend in Europa naar een dalende werkgelegenheid en vergrijzing tegen te gaan;
1. estime que les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) doivent avoir pour objectif principal de stimuler une croissance économique génératrice d'emploi et d'une productivité plus forte, afin de contrer la tendance, de plus en plus marquée en Europe, à la baisse des taux d'emploi et au vieillissement de la population;

Tenslotte staan de overheidsfinanciën in Europa op lange termijn onder druk, omdat de trend van een dalende arbeidsparticipatie nog steeds toeneemt en de bevolking verder vergrijst.
Enfin, les finances publiques en Europe se trouvent confrontées à un défi à long terme, la tendance à l'abaissement des taux d'emploi et au vieillissement des populations se faisant de plus en plus marquée.