Vertaling van "dalende demografische trend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevolkingstrend | demografische trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dalende trend die demografisch wordt bepaald, wordt volledig omgebogen door een hypothese van een hogere arbeidsmarktparticipatie en een hogere pensioenleeftijd. En dit bij een totale stagnerende bevolking.
La tendance à la baisse déterminée par l'évolution démographique est complètement infléchie par l'hypothèse d'une participation plus importante au marché du travail et d'un âge de départ à la pension plus élevé et ce, en dépit d'une stagnation globale de la population.

Volgens de rapporteur zal daarmee het hoofd kunnen worden geboden aan de dalende demografische trend.
Selon la rapporteure, cette mesure contribuera à compenser la tendance démographique à la baisse.

Wij mogen echter niet vergeten dat er een nuttige denkpauze is geweest, dat we niet onder een glazen stolp leven maar in de echte wereld, en daarom zijn er verder nog actuele kwesties - klimaatverandering, energiesolidariteit, immigratie, de aanpassing van ons sociale model aan de dalende demografische trend en de globalisering, de strijd tegen het internationale terrorisme, de dialoog tussen beschavingen en de versterking van het economisch bestuur in de eurozone - die ons de kans geven om antwoorden te vinden op de zorgen van de burgers en om hun levens te verrijken.
Par ailleurs, sachant que la période de réflexion s’est avérée fructueuse et que nous ne vivons pas dans un monde totalement hermétique, mais bien dans le monde réel, un certain nombre de démarches actuelles, telles que la lutte contre le changement climatique, la solidarité dans le domaine de l’énergie, la résolution du problème de l’immigration, l’adaptation de notre modèle social au vieillissement de la population et à la mondialisation, la lutte contre le terrorisme international, le dialogue entre les civilisations et le renforcement de la gouvernance économique dans la zone euro, peuvent nous permettre de nous enrichir et de répondre aux préoccupations des citoyens.