Traduction de «dalende bijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

dalende rozenscheutboorder | dalende rozescheutboorder
tenthrède de la tige du rosier

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

netto bijdrager
contributeur net

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

bijdrage
cotisation

bijdrage voor de sociale zekerheid
cotisation de sécurité sociale

bijzondere bijdrage
cotisation spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere bonus is de solidariteitsbijdrage die er sinds 1997 voor zorgt dat Brussel (net als Wallonië) een compensatie krijgt voor haar dalende bijdrage tot de personenbelasting.
Autre bonus: la cotisation de solidarité qui, depuis 1997, permet à Bruxelles (et à la Wallonie) de percevoir une compensation pour la réduction de sa contribution à l'impôt des personnes physiques.

Deze alternatieve financiering heeft de bedoeling de dalende bijdrage van de overheid te compenseren en de bijdragen op het loon te verminderen.
Le financement alternatif a pour but de compenser la diminution de l'apport des pouvoirs publics et de réduire les cotisations prélevées sur les salaires.

Wegens de beperkte volumes en de dalende trends kan worden geconcludeerd dat de invoer uit andere derde landen dan de betrokken landen geen bijdrage lijkt te hebben geleverd aan de schade die de bedrijfstak van de Unie tijdens het OT heeft geleden.
Compte tenu des faibles volumes concernés et des tendances à la baisse, il peut être conclu que les importations en provenance de pays tiers autres que les pays concernés n’ont pas contribué au préjudice subi par l’industrie de l’Union au cours de la période d’enquête.

Het probleem groeit met de toename van het aantal ouderen die deze gelden ontvangen, die beperkt zijn aangezien het aantal bijdragers dalende is.
Ce problème s’étend avec l’augmentation du nombre de personnes âgées bénéficiant de ces fonds, qui sont limités puisque le nombre de contributeurs diminue.

Bij de bepaling van de globale score van de functie, zowel voor de as " omkadering" als voor de as " bijdrage" , hebben de 8 criteria bovendien een verschillend " gewicht" ; bepaalde criteria zijn " belangrijker" in de beoordeling van de omkadering of de bijdrage (bv. hiërarchie in dalende lijn voor de as " omkadering" ), terwijl andere meer ondergeschikt zijn.
Dans la détermination du score global de la fonction, soit pour l'axe " encadrement" , soit pour l'axe " contribution" , les 8 critères ont un " poids" différent; certains critères sont " premiers" dans l'appréciation de l'encadrement ou de la contribution (ex. hiérarchie descendante pour l'axe " encadrement" ) tandis que d'autres sont plus secondaires.

De grote verliezer in dit scenario is Frankrijk, dat de Britse cheque naar alle waarschijnlijkheid zal blijven financieren en zijn bijdrage aan de communautaire begroting zal zien oplopen vanwege de uitbreiding, terwijl het zelf minder krijgt als gevolg van de dalende GLB-subsidies.
Le grand perdant serait la France qui continuerait à financer le chèque britannique et verrait sa contribution au budget communautaire exploser pour cause d’élargissement, tout en recevant moins, en raison de la diminution du budget de la PAC.

Deze bijdrage zal minimaal zijn en wellicht zelfs dalend in de tijd indien het fonds erin slaagt naast zijn curatieve opdracht, ook zijn preventieve opdracht met succes uit te voeren.
Cette cotisation sera minimale et sans doute dégressive dans le temps si le fonds arrive à exécuter avec succès sa mission préventive outre sa mission curative.