Vertaling van "dalai lama begin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dalai lama
Dalaï-lama

Dalai Lama
Dalaï-Lama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen zeggen dat we vandaag weer de situatie hebben zoals deze vóór 14 maart was, omdat het overleg tussen de Chinese regering en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama begin mei weer is hervat en er vorige week een nieuwe overlegronde plaatsgevonden heeft.
Nous sommes aujourd’hui revenu à la situation telle qu’elle prévalait avant le 14 mars puisque les pourparlers entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises ont repris en mai dernier et qu’un nouveau round s’est tenu la semaine dernière.

A. overwegende dat in maart 2009 de 50ste jaarlijkse herdenking plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. considérant que le mois de mars 2009 marque le cinquantième anniversaire du moment où le Dalaï-Lama a fui le Tibet pour partir un exil en Inde,

A. overwegende dat in maart 2009 de 50 verjaardag plaatsheeft van de vlucht van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. considérant que le mois de mars 2009 marque le cinquantième anniversaire de la fuite du Tibet et du début de l'exil en Inde du Dalaï-Lama,

A. overwegende dat op 10 maart 2009 de 50e verjaardag plaatsheeft van de gedwongen ontsnapping van de Dalai Lama uit Tibet en het begin van zijn ballingschap in India,
A. considérant que le 10 mars 2009 marque le cinquantième anniversaire du départ forcé du Tibet du Dalaï-Lama et du début de son exil en Inde,

De geachte afgevaardigde kan ervan op aan dat de Commissie al het mogelijke zal blijven doen om bij te dragen tot een spoedig begin van een rechtstreekse dialoog tussen Peking en de Dalai Lama.
L’honorable parlementaire peut être rassuré: la Commission continuera à encourager de quelque manière que ce soit le lancement rapide d’un dialogue direct entre Pékin et le Dalaï Lama.

De Dalai Lama, de spirituele leider van de Tibetaanse boeddhisten, plant een nieuw bezoek aan België einde mei-begin juni 2006.
Le Dalaï-Lama, chef spirituel des bouddhistes tibétains, projette de faire une nouvelle visite en la Belgique à la fin mai ou au début juin 2006.