Vertaling van "dak bewaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

wagen met opengaand dak | wagen met openlegbaar dak
wagon à toit ouvrant

afbouwscheur in het dak | winningsscheur in het dak | zettingsscheur
cassures d'exploitation au toit

opslagtank met drijvend dak | opslagtank met vlottend dak
réservoir à espace variable | réservoir à toit mobile

gerechtelijke bewaarder
gardien judiciaire

bewaarder van 's Lands zegel
gardien du sceau de l'Etat

bewaarder van de urne
dépositaire de l'urne

gezag van de wettelijke bewaarder
droit de garde

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

val van dak
chute d'un toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, gelet op het unieke en voorbeeldige karakter van dit gebouw, de historisch relevante elementen zoals de gevels, het dak, de buitentrap met de smeedijzeren trapleuning, de ingang (aan de buiten- en de binnenkant van het huis, trap inbegrepen) en de andere historische elementen in het huis, zoals het stucwerk op de beneden- en de bovenverdieping, bewaard moeten blijven;
Considérant que les éléments historiquement pertinents tels que les façades, le toit, l'escalier extérieur avec rampe en fer forgé, la zone d'entrée (à l'extérieur et à l'intérieur de la maison, escalier compris) ainsi que les autres éléments historiques des pièces intérieures tels que les stucs du rez-de-chaussée et de l'étage doivent être conservés en raison du caractère unique et exemplaire de ce bâtiment;

Overwegende dat er een tegenstrijdigheid werd vastgesteld tussen de geschreven voorschriften en de grafische voorschriften van het ontwerp-plan wat betreft het aantal gebouwen met erfgoedwaarde waarvan de gevels en het dak bewaard moeten worden; dat de bundel met de geschreven voorschriften (art. 5.1) voorziet in 20 te beschermen gebouwen, terwijl het bestemmingsplan er slechts 5 vermeldt; dat de algemene geschreven voorschriften bepaald wordt dat « bij tegenstrijdigheid tussen de grafisch weergegeven maatregelen van aanleg en onderhavige voorschriften de meest restrictieve maatregelen van toepassing zijn »; dat het evenwel van belang te zorgen voor samenhang tussen de grafische en de geschreven voorschriften;
Considérant qu'une discordance a été observée entre les prescriptions littérales et les prescriptions graphiques du projet de plan quant au nombre de bâtiments présentant un intérêt patrimonial, dont les façades et toitures doivent être conservées; que le carnet des prescriptions littérales (art. 5.1) recense 20 constructions à protéger, tandis que le plan des affectations n'en relève que 5; que les dispositions générales des prescriptions littérales précisent « qu'en cas de contradiction entre les mesures d'aménagement exprimées graphiquement et les présentes prescriptions, les mesures les plus strictes sont d'application »; qu'il importe cependant de veiller à la cohérence du prescrit graphique et du prescrit littéral;

Het historische rollend materieel wordt in het spoorwegmuseum in het Noordstation bewaard, wat de machines betreft, en in oude installaties van de tractiedepots van Leuven en Haine-Saint-Pierre (bijgebouwen van het museum) al dan niet onder dak, wat de rest betreft.
Le matériel roulant historique est conservé, pour un engin au Musée des chemins de fer situé à la gare du Nord et pour les autres, certains à l'abri, d'autres à l'extérieur dans les anciennes installations de dépôts de traction de Louvain et d'Haine-Saint-Pierre convertis en annexes dudit musée.