Vertaling van "daimler benzconcern en carl " (Nederlands → Frans) :

De firma Dasa van het Daimler Benzconcern en Carl Zeiss zullen samen zeggenschap krijgen over een gemeenschappelijke onderneming, waarin zij hun activiteiten op het gebied van de militaire optronica gaan samenvoegen.
Dasa qui appartient au groupe Daimler-Benz et Carl Zeiss transfèreront leurs activités dans le domaine de l'optronique militaire à l'entreprise commune, contrôlée conjointement.

De Commissie heeft besloten toestemming te geven voor de voorgenomen oprichting van Zeiss-Electro Optronic GmbH door Daimler Benz en Carl Zeiss.
La Commission a décidé d'autoriser le projet de création de Zeiss-Electro Optronic GmbH entre Daimler-Benz et Carl Zeiss.

In de sector militaire optronica hebben Daimler Benz en Carl Zeiss in Duitsland een marktaandeel van rond de 40%.
En Allemagne, Daimler-Benz et Carl Zeiss ont une part de marché combinée d'environ 40 % dans le domaine de l'optronique militaire.

Alleen bij thermische vizieren is sprake van overlapping, aangezien Daimler Benz en Carl Zeiss tot nu toe de enige Duitse producenten zijn.
Il existe, cependant, un chevauchement important uniquement pour des activités des deux entreprises en ce qui concerne les unités d'imagerie thermique pour lesquelles Daimler-Benz et Carl Zeiss sont les seuls producteurs allemands à l'heure actuelle.