Traduction de «dagvaardingen of betekeningen hen rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

De bestuurders en vereffenaars, gevestigd in het buitenland, worden geacht, tijdens de ganse duur van hun functies, woonst te kiezen op de zetel van de vennootschap, waar hen alle dagvaardingen en betekeningen kunnen gedaan worden betreffende de zaken van de vennootschap en de verantwoordelijkheid van hun bestuur'. '
Les administrateurs et liquidateurs résidant à l'étranger sont réputés, pendant toute la durée de leurs fonctions, élire domicile au siège social de la société, où toute assignation ou communication peut valablement leur être faite concernant les affaires de la société et la responsabilité de leur gestion.

Art. 33. Voor de uitvoering van deze statuten doet elke vennoot, obligatiehouder, bestuurder, directeur, vereffenaar die zijn woonplaats in het buitenland heft, woonstkeuze ter maatschappelijke zetel waar alle mededelingen, ingebrekestellingen, dagvaardingen of betekeningen hen rechtsgeldig kunnen betekend of toegezonden worden.
Art. 33. Pour l'exécution des statuts, tout associé, obligataire, administrateur, directeur, liquidateur domicilié à l'étranger, fait élection de domicile au siège social où toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui être valablement faites.