Vertaling van "dagvaardende partij vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagvaardende partij
partie citante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze gevallen moet het openbaar ministerie door de dagvaardende partij vooraf worden verwittigd en dient het ten minste drie dagen voor de oproeping van de zaak inzage te krijgen van de stukken;
Le ministère public est avisé par la partie citante et reçoit communication des pièces trois jours au moins avant l'appel de la cause;

c) inzake rechtstreekse dagvaardingen in andere strafzaken, die behandeld worden door een kamer met één rechter : op een zitting van de veertiende, vijftiende of zestiende kamer, in welk geval het openbaar ministerie door de dagvaardende partij vooraf wordt verwittigd en ten minste drie dagen vóór de oproeping van de zaak inzage van de stukken krijgt;
c) pour les citations directes en matière pénale, autres que celles visées ci-dessus qui sont attribuées à une chambre à juge unique, à une audience de la quatorzième, quinzième ou seizième chambre, auquel cas le ministère public est avisé au préalable par la partie citante et reçoit communication des pièces trois jours au moins avant l'appel de la cause;

3° inzake rechtstreekse dagvaardingen in andere strafzaken die behandeld worden door een kamer met een rechter : op de zitting van de zestiende, de achttiende, de negentiende en de éénentwintigste kamer; in deze gevallen moet het openbaar ministerie door de dagvaardende partij vooraf worden verwittigd en dient het ten minste drie dagen voor de oproeping van de zaak inzage te krijgen van de stukken;
3° pour les citations directes en matière pénale autres que celles visées ci-desssus, qui sont attribuées à une chambre à juge unique : à l'audience des seizième, dix-huitième, dix-neuvième et vingt et unième chambres; le ministère public est avisé par la partie citante et reçoit communication des pièces trois jours au moins avant l'appel de la cause;

Het Openbaar Ministerie moet door de dagvaardende partij vooraf worden verwittigd en dient tenminste drie dagen voor de oproeping van de zaak inzage te krijgen van de stukken.
Le ministère public est avisé par la partie citante et reçoit communication des pièces trois jours au moins avant l'appel de la cause.