Traduction de «daghospitalisaties bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

chirurgische daghospitalisatie
hospitalisation chirurgicale de jour

functie chirurgische daghospitalisatie
fonction hospitalisation chirurgicale de jour

daghospitalisatie
hospitalisation de jour

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opmerking: het aantal daghospitalisaties vermeld onder punt 1. ligt hoger dan dit onder punt 2. aangezien de cijfers van de FOD Volksgezondheid eveneens daghospitalisaties bevatten welke niet onder ZIV-wetgeving vallen zoals arbeidsongevallen, privé-verzekeringen, enz.
Remarque: le nombre d'hospitalisations de jour mentionné au point 1. est supérieur à celui mentionné au point 2. étant donné que les chiffres du SPF Santé publique comprennent également les hospitalisations de jour qui ne ressortissent pas à la législation AMI comme par exemple les accidents de travail, les assurances privées, etc.

De RIZIV-gegevens die gebruikt worden bij de bepaling van de lijsten A en B (cf. onderdelen 5 en 6) bevatten informatie in verband met de behandelingsplaats (artsenkabinet, polikliniek, daghospitalisatie en klassieke hospitalisatie), de frequentie van de ingreep op deze plaatsen en de mate waarin een ingreep in daghospitalisatie evolueert.
Les données INAMI utilisées lors de la fixation des listes A et B (cf. points 5 et 6) comprennent des informations concernant le lieu du traitement (cabinet du médecin, polyclinique, hospitalisation de jour et hospitalisation classique), la fréquence de l'intervention dans ce lieu et la mesure dans laquelle une intervention en hospitalisation de jour évolue.

De RIZIV-gegevens die gebruikt worden bij de bepaling van de lijsten A en B (cf. punten 6 en 7) bevatten informatie in verband met de behandelingsplaats (artsenkabinet, polikliniek, daghospitalisatie en klassieke hospitalisatie), de frequentie van de ingreep op deze plaatsen en de mate waarin een ingreep in daghospitalisatie evolueert.
Les données INAMI utilisées lors de la fixation des listes A et B (cf. points 6 et 7) comprennent des informations concernant le lieu du traitement (cabinet du médecin, polyclinique, hospitalisation de jour et hospitalisation classique), la fréquence de l'intervention dans ce lieu et la mesure dans laquelle une intervention en hospitalisation de jour évolue.

De «forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen», die vaak worden aangeduid met de term «daghospitalisatie», behoren tot de bevoegdheid van de Overeenkomstencommissie ziekenhuizen-verzekeringsinstellingen en bevatten naast de forfaits waarmee de activiteit van de daghospitalisatie in de strikte zin van het woord wordt bedoeld ook een aantal forfaitaire vergoedingen die niet vallen onder het begrip daghospitalisatie.
Les «prix de journée forfaitaire dans les hôpitaux généraux», souvent désignés par les termes «hospitalisation de jour», relèvent de la compétence de la Commission de conventions hôpitaux-organismes assureurs et comportent également, outre les forfaits qui recouvrent l'activité d'hospitalisation de jour au sens strict du terme, un certain nombre de remboursements forfaitaires qui ne tombent pas sous la notion d'hospitalisation de jour.