Vertaling van "dagfunctie " (Nederlands → Frans) :

- Overstap faciliteren naar andere ploegensystemen of naar een dagfunctie;
- Faciliter la transition vers d'autres systèmes d'équipes ou vers une fonction de jour;

- Combinatie van een shiftfunctie met een dagfunctie over een bepaalde periode;
- Combinaison d'une fonction de shift avec une fonction de jour sur une période définie;

- combinatie van een shiftfunctie met een dagfunctie over een bepaalde periode;
- combinaison d'une fonction de shift avec une fonction de jour sur une période définie;

- overstap faciliteren naar andere ploegensystemen of naar een dagfunctie;
- faciliter la transition vers d'autres systèmes d'équipes ou vers une fonction de jour;

Art. 10. Iedere werknemer die minimaal 10 jaar nachtarbeid heeft verricht, kan zijn overplaatsing naar een dagfunctie vragen, met behoud van het loon van de nieuwe functie, onder voorbehoud van de volgende voorwaarden :
Art. 10. Tout travailleur comptant au minimum 10 ans de prestation de nuit, peut demander sa mutation vers une fonction de jour avec le salaire de la nouvelle fonction, sous réserve des conditions suivantes :

b) volkomen gelijkheid van de vaardigheden en bekwaamheden van de werknemer aan de vereisten van de arbeidsplaats, eventueel mag een deel van het budget " opleiding" worden gebruikt om hem de vaardigheden te verstrekken die hem nodig zijn om een nieuwe dagfunctie te bekleden;
b) adéquation des compétences et aptitudes du travailleur aux exigences du poste de jour, éventuellement une partie du budget " formation" pourra être utilisée afin de lui apporter les compétences lui permettant ainsi d'accéder à un nouvel emploi de jour;