Traduction de «dagen voortgezette opleidingen » (Néerlandais → Français) :

Afdeling 2. - Erkenning van de opleidingscentra Art. 3. § 1. Elk centrum dat erkend wenst te worden overeenkomstig hoofdstuk 1 van het besluit van de Waalse Regering van 28 april 2016 om de aanvankelijke of voortgezette opleidingen te organiseren, dient de gegevens vermeld in bijlage 6 bij dit besluit bij de administratie in minstens zestig dagen voor de organisatie van de eerste opleidingsactiviteit.
Section 2. - L'agrément des centres de formation Art. 3. § 1 Tout centre qui souhaite être agréé en application du chapitre I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 avril 2016 pour organiser les formations initiales ou continues envoie à l'Administration les données mentionnées à l'annexe 6 du présent arrêté, au minimum soixante jours avant l'organisation de la première activité de formation.

Sinds dit jaar wordt de opleiding "omgaan met crisissituaties" ook voorgesteld in de catalogus van voortgezette opleidingen van het Opleidingscentrum Penitentiair personeel (OCPP) en duurt zij drie dagen.
Depuis cette année le cours " gestion de situation de crise est proposé aussi dans le catalogue de formation continuée du Centre de Formation du Personnel Pénitentiaire (CFPP) et a une durée de trois jours.

Ze hebben het recht en de plicht minstens vijf dagen per schooljaar aan voortgezette opleidingen deel te nemen.
Ils ont le droit et le devoir de suivre au moins cinq jours de formation continue par an.

" Art. 2. 1 - Het minimumaantal dagen per jaar waarop overeenkomstig artikel 7, eerste lid, 3°, van het decreet een aanbod aan voortgezette opleidingen voor burgers moet worden georganiseerd (130 dagen) wordt als volgt berekend :
" Art. 2. 1 - Le nombre minimal de 130 jours par an où des activités de formation continue doivent être proposées aux citoyens conformément à l'article 7, alinéa 1, 3°, du décret est calculé comme suit :

3° het totale aantal dagen per jaar waarop overeenkomstig artikel 2.1 van dit besluit voortgezette opleidingen voor burgers georganiseerd werden.
3° le nombre total annuel de jours de formation continue où, conformément à l'article 2.1 du présent arrêté, des activités de formation ont été organisées en faveur des citoyens.

" Art. 2. 2 - De ondersteunde instelling voor volwassenenonderwijs past een overzichtelijk systeem toe om te bewijzen dat ze voldoet aan het in artikel 7, eerste lid, 3°, van het decreet gestelde vereiste inzake minimumaantal dagen waarop een aanbod aan voortgezette opleidingen moet worden georganiseerd.
" Art. 2. 2 - L'établissement de formation pour adultes soutenu applique un système transparent pour prouver qu'il satisfait à l'exigence fixée à l'article 7, alinéa 1, 3°, du décret quant au nombre minimal de jours où des activités de formation continue doivent être organisées.

Voor de eerste ondersteuning moet een instelling voor volwassenenonderwijs sinds ten minste één jaar op ten minste 80 dagen voortgezette opleidingen aanbieden.
Pour bénéficier une première fois d'un soutien, l'établissement de formation pour adultes doit proposer ses offres de formation continue depuis au moins un an, à raison d'au moins 80 jours.

3. Naast de basisopleiding zijn er voor penitentiair beamten geen systematisch voortgezette opleidingen voorzien, behalve voor personeelsleden tewerkgesteld aan de inkom, de zogenaamde portiersfunctie (tweemaal drie dagen), alsook het personeel tewerkgesteld op de psychiatrische afdelingen (vier dagen).
3. En dehors de la formation de base, aucun cours de perfectionnement n'est organisé systématiquement, sauf pour les membres du personnel employés à l'entrée, la fonction de portier (deux fois trois jours), ainsi que pour le personnel travaillant dans les annexes psychiatriques (quatre jours).