Traduction de «dagen later bleek » (Néerlandais → Français) :

Enkele dagen later bleek dat de minister (in mei) Tragex-Gel een vergunning had uitgereikt, dus nadat het Instituut voor veterinaire keuring, dat tot taak heeft sanitaire controles te verrichten nadat de dieren zijn geslacht, van de verdenkingen die op het bedrijf wogen op de hoogte was gebracht.
Quelques jours plus tard, on apprenait que le ministre avait délivré une licence à Tragex-Gel (au mois de mai), soit après que le Service d'institut d'expertise vétérinaire, chargé des contrôles sanitaires après l'abattage de bêtes, eut été tenu au courant des lourds soupçons pesant sur la firme.

Enkele dagen later bleek echter, zoals ook naar voren komt in de pers- en televisieverslagen die we nu over de groep die terechtstaat krijgen, dat de Staatsveiligheid en andere diensten wel degelijk beschikten over informatie over en wisten van het bestaan van die uitvalsbasis.
Quelques jours plus tard il apparut cependant, comme il ressort de reportages de la télévision et de la presse écrite que nous recevons maintenant sur le groupe inculpé, que la Sûreté de l'État et d'autres services disposaient bien de cette information et connaissaient l'existence de cette base d'opérations.

Enkele dagen later bleek uit de resultaten dat voor de kippen slechts één staal positief was, voor de varkens waren alle stalen negatief.
Quelques jours plus tard, les résultats indiquaient qu'un seul échantillon de poulet était positif tandis que pour les porcs, tous étaient négatifs.