Vertaling van "dagen geleden kondigde " (Nederlands → Frans) :

Enkele dagen geleden kondigde de heer Johnny Thijs, gedelegeerd bestuurder van De Post, in een persoonlijke brief een aantal veranderingen aan.
Il y a quelques jours, M. Johnny Thijs, administrateur délégué de La Poste, annonçait une série de changements dans une lettre personnelle adressée aux utilisateurs des services postaux.

- Enkele dagen geleden kondigde de minister aan dat het mandaat van de Executieve van de Moslims van België (EMB) niet wordt verlengd, hoewel dat sinds het koninklijk besluit van 27 maart 2008 telkens gebeurde.
- Monsieur le Ministre, vous avez annoncé il y a quelques jours que le mandat de l'Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) ne serait plus prolongé alors que c'était le cas chaque semestre depuis l'arrêté royal du 27 mars 2008.

Dat heeft gevolgen, want marktleider INBEV kondigde enkele dagen geleden aan om haar bierprijzen na de zomer met gemiddeld 4,3 % te verhogen.
À la suite de cette mesure, INBEV, le leader du marché, a annoncé il y a quelques jours qu'après l'été, il augmenterait le prix de la bière de 4,3% en moyenne.