Vertaling van "dagelijkse vergoeding maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dagelijkse vergoeding
indemnité journalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de aard zelf van de functie van het personeelslid regelmatige prestaties buiten de administratieve standplaats impliceert en in afwijking van de voorwaarde van de verplaatsing van minstens 6 uur en meer dan 25 kilometers kan de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde beslissen een maandelijkse forfaitaire vergoeding toe te kennen die gelijkstaat met een aantal keren de dagelijkse vergoeding (maximum 16 keer voor voltijdse prestaties).
Lorsque la nature même de la fonction du membre du personnel implique des prestations régulières à l'extérieur de la résidence administrative, et par dérogation à la condition de déplacement de minimum 6 heures et de plus de 25 kilomètres, le fonctionnaire dirigeant ou son délégué peut décider d'octroyer une indemnité forfaitaire mensuelle équivalant à un certain nombre de fois l'indemnité journalière (maximum 16 fois pour des prestations à temps plein).

Art. 2. Vanaf 1 januari 2006 wordt de ARAB-vergoeding, vermeld in artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 1989 betreffende de arbeidsduur en de bezoldiging van het rijdend personeel tewerkgesteld in de ondernemingen die ongeregelde diensten, pendeldiensten en/of internationale geregelde diensten uitvoeren, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 april 1990, gebracht op 1,11 EUR per volledig of gedeeltelijk gepresteerd dienstuur buiten de zetel van het bedrijf met een maximum van 13,32 EUR per dagelijkse diensttijd.
Art. 2. A partir du 1 janvier 2006, l'indemnité RGPT, mentionnée à l'article 10 de la convention collective de travail du 10 octobre 1989 concernant la durée du travail et la rémunération du personnel roulant occupé dans les entreprises exploitant des services occasionnels, des services de navette et/ou des services réguliers internationaux, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 avril 1990, est portée à 1,11 EUR par heure de service effectuée complètement ou partiellement en dehors du siège de l'entreprise, le maximum étant de 13,32 EUR par temps de service journalier.

De vergoeding is beperkt tot een equivalent van 1 behandelingsdag op 2, met een maximale dagelijkse vergoedbare dosering beperkt tot 20 mg, bekomen met een maximum van 1 tablet per behandelingsdag.
Le remboursement est limité à un équivalent d'un traitement d'un jour sur 2, avec une posologie quotidienne maximale remboursable limitée à 20 mg, obtenue avec un maximum de 1 comprimé par jour.

Deze dagelijkse forfaitaire vergoeding wordt verleend voor maximum dertig dagen per begeleider.
L'octroi de cette indemnité forfaitaire journalière est limité à trente jours maximum par accompagnateur.

Art. 3. Op 1 juli 2001 wordt de ARAB-vergoeding verhoogd tot 0,92 EUR per uur met een maximum van 11,01 EUR per dagelijkse diensttijd.
Art. 3. Au 1 juillet 2001, l'indemnité RGPT passe à 0,92 EUR par heure avec un maximum de 11,01 EUR par temps de service journalier.