Traduction de «dagelijkse behandelingen moeten » (Néerlandais → Français) :

Voor een toedieningsperiode van 14 dagen of minder is de limietdosis 2 000 mg/kg lichaamsgewicht/dag (doseringsschema's die afwijken van 28 dagelijkse behandelingen moeten in het protocol wetenschappelijk worden onderbouwd; zie paragraaf 26).
Pour les périodes d'administration d'une durée inférieure ou égale à 14 jours, la dose limite est de 2 000 mg/kg de poids corporel/jour (les calendriers de dosage autres que 28 traitements quotidiens font l'objet d'une justification scientifique dans le protocole; voir paragraphe 26).

De vraag kan gesteld worden of de normale terugbetalingssystemen zulke behandelingen in hoogtechnische centra, die naast de dagelijkse patiëntenzorg ook een belangrijke researchfunctie hebben, moeten betalen.
On peut poser la question de savoir si pareils traitements dans des centres de technologie de pointe, qui ont pour mission d'administrer des soins journaliers aux patients, mais aussi de se consacrer à la recherche, doivent être couverts par les mécanismes conventionnels de remboursement.