Vertaling van "dagelijkse bedrag gelijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 29. Een dagelijkse vergoeding waarvan het bedrag gelijk is aan minimaal zes uren loon, berekend op hierna volgende basissen, wordt toegekend voor de uitvoering van bevuilende werken :
Art. 29. Une indemnité journalière dont le montant est égal à six heures de salaire au minimum, calculé sur les bases suivantes est octroyée pour l'exécution de travaux salissants :

Bij ontstentenis van een maandabonnement bij gebruik van het openbaar vervoer, is de dagelijkse vergoeding minimaal gelijk aan het bedrag van de maandtreinkaart NMBS volgens het overeenstemmende aantal kilometers, x 80 pct., gedeeld door 21 en vermenigvuldigd met een coëfficiënt van 1,25.
A défaut d'abonnement mensuel, l'indemnité journalière en cas d'utilisation des transports en commun est au minimum le montant de la carte mensuelle de train SNCB, pour le nombre de kilomètres convenus x 80 p.c., divisé par 21 et multiplié par un coefficient de 1,25.

Art. 25. Een dagelijkse vergoeding waarvan het bedrag gelijk is aan minimaal zes uren loon, berekend op hierna volgende basissen, wordt toegekend voor de uitvoering van bevuilende werken :
Art. 25. Une indemnité journalière dont le montant est égal à six heures de salaire au minimum, calculé sur les bases suivantes est octroyée pour l'exécution de travaux salissants :

- Het dagelijkse bedrag voor de voeding en de verzorging is gelijk voor iedere gedetineerde.
- Le montant quotidien pour la nourriture et l'entretien est égal pour chaque détenu.

De dagelijkse tussenkomst is gelijk aan één vijfde van dit bedrag.
L'intervention journalière correspond à un cinquième de ce montant.

Art. 18. In de in artikel 17, 2° en 3° bedoelde gevallentoestanden, is het in aanmerking te nemen dagelijkse bedrag gelijk aan 60 pct. van het loon met betrekking op een betaalde feestdag.
Art. 18. Dans les cas visés à l'article 17, 2° et 3°, le montant journalier à prendre en considération est fixé à 60 p.c. du salaire journalier affèrent à un jour férié.