Traduction de «dagelijks telefonische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven
informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

activiteit van het dagelijks leven
activité de la vie quotidienne

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière

dagelijks bestuur
gestion journalière

Telefonische marketing | Telefoon marketing
démarchage téléphonique

de weerslag van geluid op het dagelijks leven
bruit dans la vie quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dagelijks telefonische meldingen (een vijftal).
Le SIRS reçoit journellement des dénonciations par téléphone (environ cinq).

De Commissie kan op verzoek van het dagelijks bestuur beraadslagen en stemmen door middel van telefonische conferentie of videoconferentie".
La Commission peut, sur requête du bureau, délibérer et voter par voie de conférence téléphonique ou de vidéoconférence".

Hij is minstens eenmaal per week aanwezig in de gebouwen van de groep van assistentiewoningen en hij is dagelijks telefonisch bereikbaar tijdens de kantooruren.
Il est présent au moins une fois par semaines dans les bâtiments du groupe de logements à assistance, et il est joignable par téléphone chaque jour pendant les heures de bureau.

Dit betekende enerzijds dat de telefonische weermelding wegviel, en anderzijds dat het roemruchte dagelijks praatje op Studio West (BRT 2) met de Meteo Wing van Koksijde verdween.
Ceci signifiait d'une part la fin des informations météo par téléphone et d'autre part également de la petite conversation quotidienne renommée sur Studio West (B.R.T. 2) avec le Wing Météo de Coxyde.

Bovendien kan het niet-naleven van het uurrooster verschillende oorzaken hebben zoals vroeg- en laattijdig vertrek van huis, onvoorzien thuis langsgaan, vroegtijdige terugkeer, enz. Er werd echter een oplijsting gemaakt (tussen 23 april en 23 mei 2012) van de telefonische contacten tussen het NCET en de justitiabelen en vice-versa die een dagelijks gemiddeld van 330 contacten aantoont.
En outre, le non-respect de l'horaire peut s'expliquer par le départ précoce et tardif du domicile, les passages imprévus au domicile, le retour précoce.Une liste des contacts téléphoniques entre le CNSE et les justiciables et inversement a toutefois été établie (entre le 23 avril et le 23 mai 2012).

De burgerlijke partij kan zich dagelijks aanbieden bij het kabinet van deze onderzoeksrechter na telefonische afspraak, of tussen 9 uur en 12 uur.
La partie civile peut se présenter tous les jours au cabinet du juge d'instruction après avoir pris rendez-vous par téléphone ou entre 9 heures et 12 heures.

De diensten zijn dagelijks telefonisch bereikbaar tussen 6 en 20 uur.
Les services doivent assurer une permanence téléphonique tous les jours entre 6 heures et 20 heures.

De Alzheimer Liga biedt dagelijks telefonische hulp en informatie via het gratis oproepnummer 0800-15225.
La Ligue Alzheimer offre quotidiennement une aide et une information téléphonique par le biais du numéro 0800-15225.

Daarnaast is er ook nog de telefonische hulplijn via welke de AIK's en de functionele beheerders van het informatiebeheer in de politiezones dagelijks een beroep kunnen doen op de CGO wanneer ze vragen of problemen hebben in verband met hun taken en opdrachten op het vlak van de verwerking en het beheer van de operationele politionele informatie.
En outre, il y a également la ligne d'assistance téléphonique grâce à laquelle les CIA et les gestionnaires fonctionnels de la gestion informatique des zones de police peuvent faire quotidiennement appel aux CGO lorsqu'ils ont des questions ou des problèmes relatifs à leurs tâches et à leurs missions en ce qui concerne le traitement et la gestion des informations opérationnelles de police.

Dat merken we aan de mails en telefoongesprekken die we dagelijks ontvangen en wordt daarenboven bevestigd door de consortia, die vaststellen dat het aantal kandidaat-kopers dat hun websites bezoekt en telefonisch contact opneemt, groot is.
Nous le constatons par le nombre de courriels et de coups de téléphone que nous recevons chaque jour. Les consortiums nous le confirment également, puisqu'ils voient qu'un grand nombre d'acheteurs potentiels visitent leurs sites web et prennent contact par téléphone.