Vertaling van "dagelijks bestuur vergadert telkens " (Nederlands → Frans) :

5. Het dagelijks bestuur vergadert ten minste eens in de drie maanden.
5. Le conseil exécutif se réunit au moins une fois par trimestre.

Vergaderingen, beraadslagingen en beslissingen van de raad van bestuur Art. 23. § 1. De raad van bestuur vergadert na bijeenroeping door de voorzitter of de gedelegeerd bestuurder telkens het belang van de Vennootschap het vereist of telkens minstens twee bestuurders erom vragen.
Réunions, délibérations et résolutions du conseil d'administration Art. 23. § 1. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou de l'administrateur délégué, à chaque fois que l'intérêt social l'exige, ou à chaque fois qu'au moins deux administrateurs le demandent.

Het Dagelijks Bestuur wordt samengeroepen door de Voorzitter telkens die dit nodig acht.
Le Bureau est convoqué par le Président chaque fois que celui-ci le juge nécessaire.

5. Het dagelijks bestuur vergadert ten minste om de drie maanden.
5. Le conseil exécutif se réunit au moins une fois par trimestre calendrier.

Art. 2. De Raad van bestuur vergadert telkens als gevorderd door de aangelegenheden waarvoor hij bevoegd is en minstens vier keer per jaar.
Art. 2. Le Conseil d'administration se réunit toutes les fois que l'exigent les affaires qui relèvent de ses compétences et au moins quatre fois par année.

Art. 3. De raad van bestuur vergadert telkens als nodig, al naar gelang van zijn residuele bevoegdheden, na oproeping door de voorzitter (voorzitster).
Art. 3. Le conseil d'administration se réunit chaque fois que c'est nécessaire, en fonction de ses compétences résiduelles, sur convocation du/de la président(e).

Art. 39. Het dagelijks bestuur vergadert telkens de voorzitter het nodig acht.
Art. 39. La gestion journalière se réunit chaque fois que le président le juge nécessaire.

Art. 8. § 1. De raad van bestuur vergadert telkens als dat voor het belang van de vennootschap nodig is. De vergadering wordt bijeengeroepen door de voorzitter of diens vervanger.
Art. 8. § 1. Le conseil d'administration se réunit aussi souvent que l'intérêt de la société l'exige sur la convocation de son Président ou de celui qui le remplace.