Traduction de «dagblad le soir » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagblad
journal

hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

dagblad
gazette | journal | quotidien

courant | dagblad | krant
journal

elektronisch dagblad | elektronische krant | kabelkrant
journal électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Franstalige dagblad Le Soir van 12 december 2015 wordt volgende uitspraak van u geciteerd: "On ne devait pas demander de fermer les magasins, les salles de gymnastique, les piscines.
Dans le quotidien francophone Le Soir du 12 décembre 2015, vous avez déclaré: "On ne devait pas demander de fermer les magasins, les salles de gymnastique, les piscines.

Uiteenzetting van mevrouw Colette Braeckman, journaliste bij het dagblad Le Soir
Exposé de Mme Colette Braeckman, journaliste auprès du quotidien Le Soir

In de eerste plaats willen wij een door minister Vande Lanotte vaak geuite en in het dagblad Le Soir van vrijdag 19 september 1997 herhaalde bewering logenstraffen volgens welke de tot de gesloten centra toegelaten NGO's er nooit zijn heengegaan.
Il nous faut d'abord démentir une information plusieurs fois entendue et répétée par le ministre Vande Lanotte au journal Le Soir du vendredi 19 septembre 1997.

In 2010 werd een bedrag van 302,50 euro besteed voor dergelijke advertentieuitgaven in het dagblad “Le Soir”.
En 2010, un montant de 302,50 euros a été utilisé pour une dépense publicitaire dans le journal « Le Soir ».

Als we de informatie van het dagblad Le Soir van 1 augustus 2009 mogen geloven, is er in de federale politie een dienstnota die bepaalt dat alleen vrouwelijke agenten de identiteit van vrouwen in boerka mogen controleren.
A en croire le fil info du journal Le Soir de ce 1er août 2009,. il existe une note de service au sein de la police fédérale qui prévoit " que seuls des agents de sexe féminin devraient contrôler l'identité de femmes en burqa" .

In een interview voor het dagblad Le Soir van 28 januari 2012 hebt u verklaard te willen deelnemen aan het ruimtebeeldenprogramma Musis, maar u hebt gezegd dat u de begrotingscontrole afwachtte.
Lors d'une interview pour le journal Le Soir du 28 janvier 2012 vous aviez déclaré vouloir participer au programme d'imagerie spatiale Musis, mais vous avez dit attendre le contrôle budgétaire.

Het dagblad Le Soir berichtte op 2 september 2011 over de illegale uitwijzingen van terroristen door de CIA.
Le journal "Le Soir" du vendredi 2 septembre 2011 relatait des extraditions "illégales" de terroristes par la CIA.

De lijst is lang; recente voorbeelden zijn de gevallen van de directeur-uitgever van het dagblad Le Soir d’Algérie, Fouad Boughanem, en de cartoonist Hakim Laâlam, die door een rechtbank in Algiers tot twee maanden gevangenis en een geldboete van 250 000 dinar zijn veroordeeld wegens laster.
La liste est longue, et les cas du rédacteur en chef du quotidien Le soir d’Algérie, Fouad Boughanem, et du caricaturiste Hakim Laâlam, qui ont été condamnés par un tribunal d’Alger à deux mois de prison et à une amende de 250 000 dinars pour diffamation, en sont des exemples récents.

De lijst is lang; recente voorbeelden zijn de gevallen van de directeur-uitgever van het dagblad Le Soir d’Algérie , Fouad Boughanem, en de cartoonist Hakim Laâlam, die door een rechtbank in Algiers tot twee maanden gevangenis en een geldboete van 250 000 dinar zijn veroordeeld wegens laster.
La liste est longue, et les cas du rédacteur en chef du quotidien Le soir d’Algérie , Fouad Boughanem, et du caricaturiste Hakim Laâlam, qui ont été condamnés par un tribunal d’Alger à deux mois de prison et à une amende de 250 000 dinars pour diffamation, en sont des exemples récents.

Mevr. Gabrielle LEFEVRE, journalist bij het dagblad « Le Soir » en het weekblad « Le Soir Illustré »;
Mme Gabrielle LEFEVRE, journaliste au quotidien « Le Soir » et à I'hebdomadaire « Le Soir Illustré »;