Traduction de «dagbasis » (Néerlandais → Français) :

Sectie 3. - Operationele bedienden Art. 20. De bepalingen van artikelen 5, 6 en 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn onverkort van toepassing, uitgezonderd : - artikel 6, § 1, e) dat vervangen wordt door de volgende bepaling : e) cumul van overloon : de overlonen op dagbasis, weekbasis, maandbase en jaarbasis zijn niet cumuleerbaar. - artikel 6, § 2, a) dat vervangen wordt door de volgende bepalingen : a) Principes : Tijdens de referteperiode mag het positieve saldo (de uren boven de contractuele uren) op geen enkel ogenblik groter zijn dan 78 uren.
Section 3. - Employés opérationnels Art. 20. Les dispositions des articles 5, 6 et 7 de la présente convention collective de travail sont entièrement d'application, à l'exception : - de l'article 6, § 1, e) qui est remplacé par la disposition suivante : e) cumul des sursalaires : les sursalaires sur base journalière, hebdomadaire, mensuelle et annuelle ne sont pas cumulables; - de l'article 6, § 2, a) qui est remplacé par les dispositions suivantes : a) Principes : Au cours de la période de référence, le solde positif (c'est-à-dire les heures au-delà des heures contractuelles) ne peut à aucun moment dépasser les 78 heures.

4. a) Bij prikken wordt er op dagbasis maximaal 1u24 inhaalverlof opgebouwd, op maandbasis maximaal 12 uur.
4. a) En cas de pointage, un maximum d'1h24 sur base quotidienne et de 12 heures sur base mensuelle peuvent être accumulées en vue d'une récupération.

Op effectieve dagbasis mag het maximum van 8 kindplaatsen en afhankelijk van de draagkracht nooit overschreden worden.
En base journalière effective et en fonction des possibilités, le nombre maximum de 8 places d'enfants ne peut jamais être dépassé.

Art. 26. De fietsvergoeding zoals bepaald in artikel 4, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 (105761/CO/224) betreffende de vervoerkosten, wordt met ingang van 1 mei 2014 berekend op dagbasis, ook indien de werknemer niet gedurende een gehele kalendermaand gebruik maakt van de fiets.
Art. 26. L'indemnité vélo telle que fixée à l'article 4, § 1 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 (105761/CO/224) relative aux frais de transport est, à compter du 1 mai 2014, calculée sur base journalière, même si le travailleur n'utilise pas le vélo pendant un mois civil complet.

De overlonen op dagbasis en op weekbasis zijn cumuleerbaar.
Les sursalaires sur base journalière et hebdomadaire sont cumulables.

2. In het jaar 2003 (1 januari 2003 tot 31 december 2003) waren er op dagbasis gemiddeld 9 039 gedetineerden, voor een gemiddelde capaciteit van ongeveer 8 100 plaatsen.
2. Pendant l'année 2003 (1 janvier 2003 au 31 décembre 2003), la moyenne quotidienne était de 9 039 détenus pour une capacité moyenne d'environs 8 100 places.

De beschikbaarheid van BizTax en Belcotax wordt op dagbasis opgevolgd via een specifieke oplossing (DCRUM).
La disponibilité de BizTax et Belcotax est surveillée sur une base quotidienne au moyen d’une solution spécifique (DCRUM).

De lineaire verlopen van de aanvoer (lineair verloop op dagbasis) zijn in figuur 1 en figuur 2 weergegeven.
Les hydrogrammes d'alimentation (hydrogrammes journaliers) sont indiqués aux figures 1 et 2.

Afhankelijk van het ingestelde bedrijf van de boordzuiveringsinstallatie wordt een lineair verloop op dagbasis van de hydraulische aanvoer ingesteld.
Des hydrogrammes journaliers sont établis pour l'alimentation hydraulique, selon le mode prévu pour la station d'épuration de bord.