Traduction de «dag waarbij het wekelijks voltijds uurrooster 38 uren » (Néerlandais → Français) :

De oproepingsprocedure wordt geregeld met de collectieve arbeidsovereenkomst erkende vislossers en vissorteerders definitie en procedure PC 143 van 26 maart 2015. Deze arbeidsovereenkomst betreft een voltijdse tewerkstelling van 1 dag waarbij het wekelijks voltijds uurrooster 38 uren per week bedraagt in een 6-dagenweek.
La procédure d'appel est régie par la convention collective de travail débardeurs/trieurs de poisson reconnus - définition et procédure CP 143 du 26 mars 2015 Ce contrat de travail concerne un emploi à temps plein d'1 jour, dans le cadre d'un horaire hebdomadaire à temps plein de 38 heures en semaine de 6 jours.

Als het wekelijks voltijds prestatiestelsel minder dan 38 uren bedraagt, worden de gevaloriseerde uren voorzien van een valorisatiecoëfficiënt waarvan de teller gelijk is aan 38 en de noemer aan het wekelijks uurstelsel dat in het arbeidsreglement vastligt, waarbij hij niet kleiner mag zijn dan 35.
Lorsque le régime hebdomadaire de prestations à temps plein est inférieur à 38 heures, les heures valorisées sont affectées d'un coefficient de valorisation dont le numérateur est égal à 38 et le dénominateur égal au régime horaire hebdomadaire fixé dans le règlement de travail, sans pouvoir être inférieur à 35.