Vertaling van "dag verricht tenzij " (Nederlands → Frans) :

De verminderde prestaties bedoeld in § 1 worden elke dag verricht, tenzij de arts van de medische controledienst er anders over beslist.
Les prestations réduites visées au § 1 sont effectuées tous les jours, à moins que le médecin du service de contrôle médical en décide autrement.

De verminderde prestaties bedoeld in § 1 worden elke dag verricht, tenzij de arts van de medische controledienst bedoeld in artikel 227, eerste lid, er anders over beslist.
Les prestations réduites visées au § 1 sont effectuées tous les jours, à moins que le médecin du service de contrôle médical visé à l'article 227, alinéa 1, en décide autrement.

De verminderde prestaties bedoeld in § 1 worden elke dag verricht, tenzij de arts van de medische controledienst bedoeld in artikel 221, eerste lid, er anders over beslist.
Les prestations réduites visées au § 1 sont effectuées tous les jours, à moins que le médecin du service de contrôle médical visé à l'article 221, alinéa 1, en décide autrement.

Deze gegevens worden door de uitbetalingsinstelling geacht te zijn ontvangen in de maand waarin zij door de Rijksdienst werden verzonden, tenzij vóór de vijfde werkdag volgend op de dag van de verzending reeds een betaling betreffende de maand van verzending werd verricht, in welk geval de gegevens slechts worden geacht te zijn ontvangen in de maand volgend op de maand van de verzending.
L'organisme de paiement est supposé avoir reçu ces données dans le mois au cours duquel celles-ci ont été envoyées par l'Office, à moins qu'un paiement relatif au mois de l'envoi ait déjà été effectué, et ceci avant le cinquième jour ouvrable qui suit le jour de l'envoi, auquel cas les données sont supposées avoir seulement été reçues au cours du mois suivant le mois de l'envoi.

De verminderde prestaties bedoeld in paragraaf 1 worden elke dag verricht, tenzij de arts van het Bestuur van de medische expertise er uitdrukkelijk anders over beslist.
Les prestations réduites visées au paragraphe 1 sont effectuées tous les jours, à moins que le médecin de l'Administration de l'expertise médicale en décide autrement.

De verminderde prestaties bedoeld in § 1 worden elke dag verricht, tenzij de arts van de medische controledienst er anders over beslist.
Les prestations réduites visées au paragraphe 1 s'effectuent tous les jours, à moins que le médecin désigné par le service de contrôle médical en décide autrement.