Traduction de «dag nog tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Dag tegen homofobie | Internationale Dag tegen homofobie, transfobie en bifobie | Idaho [Abbr.] | Idahot [Abbr.]
Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Europese dag tegen de doodstraf
Journée européenne contre la peine de mort

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

nationale dag van rouw [ dag van nationale rouw ]
journée de deuil national

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stop geweld tegen vrouwen: Verklaring van de Europese Commissie op de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen // Brussel, 24 november 2017
En finir avec la violence à l'égard des femmes: Déclaration de la Commission européenne concernant la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

"Wij grijpen de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen aan om nogmaals te herhalen dat er een einde moet komen aan deze wantoestanden, en wel nu.
«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

Vragen en antwoorden: Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen // Brussel, 24 november 2017
Questions et réponses: Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

Het werd er geamendeerd en op 2 juli 2009 aangenomen met 86 tegen 15 stemmen bij 35 onthoudingen en op dezelfde dag nog verzonden naar de Senaat.
Après avoir été amendé, il a été adopté le 2 juillet 2009 par 86 voix contre 15 et 35 abstentions, et transmis au Sénat le même jour.

Op 19 december 2007 werd het in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen met 101 tegen 17 stemmen bij 17 onthoudingen en dezelfde dag nog aan de Senaat overgezonden.
Il a été adopté à la Chambre des représentants le 19 décembre 2007 par 101 voix contre 17 et 17 abstentions et transmis au Sénat le même jour.

Het voorliggende optioneel bicameraal wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 52-2576/1) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als wetsontwerp van de regering en werd op 5 mei 2010 aangenomen door de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers met 107 stemmen tegen 20 en dezelfde dag nog overgezonden naar de Senaat en geëvoceerd.
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative (do c. Chambre, nº 52-2576/1) a été déposé à la Chambre des représentants par le gouvernement; il a été adopté le 5 mai 2010 par l'assemblée plénière de la Chambre des représentants, par 107 voix contre 20 voix, et transmis le même jour au Sénat qui l'a évoqué.

Gezamenlijke verklaring op de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen, 25 november 2016 // Brussel, 24 november 2016
Déclaration conjointe sur la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le 25 novembre 2016 // Bruxelles, le 24 novembre 2016

Vandaag, op de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen, zeggen wij: de maat is vol.
En cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous disons: la coupe est pleine.