Traduction de «dag continue opleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kring voor continue opleiding
cercle de formation continue

dag voor het volgen van een opleiding
jour de congé-formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 5 juli 2021, de heren DUMONT Christophe en SCHOEVAERDTS Didier, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COMPTE Nathalie, DE BREUCKER Sandra, DE COCK Anne-Marie en FAGARD Katleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
Par le même arrêté, sont nommés membres dudit Comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 5 juillet 2021, MM. DUMONT Christophe et SCHOEVAERDTS Didier, en qualité de membres effectifs et Mmes COMPTE Nathalie, DE BREUCKER Sandra, DE COCK Anne-Marie et FAGARD Katleen, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

Bij koninklijk besluit van 20 februari 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd bij het Paritair comité voor pneumologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging en de kringen voor continue opleiding, mevr. HANON, Shane en de heer CATALDO, Didier, in de hoedanigheid van werkende leden, voor een termijn verstrijkend op 19 september 2020.
Par arrêté royal du 20 février 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés auprès du Comité paritaire pour la pneumologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation scientifique médicale et les cercles de formation continue, Mme HANON, Shane et M. CATALDO, Didier, en qualité de membres effectifs, pour un terme expirant le 19 septembre 2020.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 19 juli 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de universiteiten : Mevr. KEYAERTS Marleen en de heren BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre en VAN LAERE Koenraad, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. BECKERS Catherine en de heren BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier en JAMAR François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding : de heren DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland en NAMUR Gauthier, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. WITHOFS Nadia en de heren DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo en VANDER BORGHT Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 19 juillet 2020 : 1° au titre de représentants des universités : Mme KEYAERTS Marleen et MM. BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre et VAN LAERE Koenraad, en qualité de membres effectifs et Mme BECKERS Catherine et MM. BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier et JAMAR François, en qualité de membres suppléants ; 2° au titre de représentants des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue : MM. DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland et NAMUR Gauthier, en qualité de membres effectifs et Mme WITHOFS Nadia et MM. DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo et VANDER BORGHT Thierry, en qualité de membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 18 november 2019, de dames BAECK Marie, DE CONINCK Arlette, DE HAES Petra, GROSBER Martine, PIRARD Delphine en de heren ROEGIES Koen en VANDAELE Mark, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BERVOETS An, DANGOISSE Chantal, de MONTJOYE Laurence en RYCKAERT Stéphanie en de heren GUTERMUTH Jan en RICHERT Bertrand, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de cette publication, pour un terme expirant le 18 novembre 2019, Mmes BAECK Marie, DE CONINCK Arlette, DE HAES Petra, GROSBER Martine, PIRARD Delphine et MM. ROEGIES Koen et VANDAELE Mark, en qualité de membres effectifs et Mmes BERVOETS An, DANGOISSE Chantal, de MONTJOYE Laurence et RYCKAERT Stéphanie et MM. GUTERMUTH Jan et RICHERT Bertrand, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018 : 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de heren HERREGODS, Pieter, SOENS, Marc en TOMASELLA, Marco, in de hoedanigheid van werkende leden; 2° als vertegenwoordigsters van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging en de kringen voor continue opleiding : - de dames POLLEFLIET, Annelie en VAN DER LOOVEN, Ruth, in de hoedanigheid van werkende leden.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 29 septembre 2018 : 1° au titre de représentants des universités : - MM. HERREGODS, Pieter, SOENS, Marc et TOMASELLA, Marco, en qualité de membres effectifs; 2° au titre de représentantes d'une organisation scientifique médicale et des cercles de formation continue : - Mmes POLLEFLIET, Annelie et VAN DER LOOVEN, Ruth, en qualité de membres effectifs.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018 : 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de heren DUREZ Patrick en VAN DEN BOSCH Filip, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. STOENOIU Maria, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid ; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en kringen voor continue opleiding : - mevr. COPPENS Marleen en de heren LANGHENDRIES Jean, LAUWERYS Bernard en VERSCHUEREN Patrick, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren HOUSSIAU Frédéric en WESTHOVENS René, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de cette publication, pour un terme expirant le 29 septembre 2018 : 1° au titre de représentants d'universités : - MM. DUREZ Patrick et VAN DEN BOSCH Filip, en qualité de membres effectifs et Mme STOENOIU Maria, en qualité de membre suppléant ; 2° au titre de représentants d'organisations scientifiques médicales et de cercles de formation continue : - Mme COPPENS Marleen et MM. LANGHENDRIES Jean, LAUWERYS Bernard et VERSCHUEREN Patrick, en qualité de membres effectifs et MM. HOUSSIAU Frédéric et WESTHOVENS René, en qualité de membres suppléants.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 14 februari 2018, als vertegenwoordigers van universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding :
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 14 février 2018, au titre de représentants d'universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd Comité, de heren KERGER, Joseph en PEETERS Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. CORNEZ, Nathalie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 8 juli 2017.
Par le même arrêté, sont nommés membres, dudit Comité, MM. KERGER, Joseph et PEETERS Marc, en qualité de membres effectifs et Mme CORNEZ, Nathalie, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 8 juillet 2017.

Bovendien zal hij jaarlijks deelnemen aan ten minste één dag continue opleiding, specifiek gericht op de wetenschappelijke en de didactische opleiding en begeleiding van kandidaat-huisartsen, georganiseerd op initiatief van een universitaire instelling, alleen of in samenwerking met een wetenschappelijke vereniging van huisartsen».
En outre, il participera annuellement à au moins une journée de formation continue, axée spécifiquement sur la formation et l'accompagnement scientifique et didactique de candidats généralistes et organisée à l'initiative d'un établissement universitaire, seul ou en collaboration avec une société scientifique de médecine générale».