Vertaling van "daders van schaamteloze moorden " (Nederlands → Frans) :

Ook in 2010 was er wederom sprake van aanvallen op mensenrechtenactivisten en bleven de daders van schaamteloze moorden in het voorgaande jaar onbestraft",
L'année 2010 a été marquée par de nouvelles attaques envers les défenseurs des droits humains et par l'impunité dont ont continué de bénéficier les auteurs de meurtres éhontés perpétrés en 2009",

2) Tot welke resultaten (eveneens per jaar) leidden de vervolgingen gekoppeld aan deze moorden: hoeveel daders werden (a) gedefinieerd en (b) veroordeeld?
2) Quels ont été les résultats (également par année) des poursuites liées à ces homicides ? Combien d'auteurs ont-ils été (a) appréhendés et (b) condamnés ?

« 11. erop aan te dringen dat er geen straffeloosheid kan zijn voor de opdrachtgevers en de daders van de martelingen, ontvoeringen en politieke moorden in Zimbabwe en er alles aan doen om hen voor een gerechtshof te brengen».
« 11. d'insister pour que les commanditaires et les auteurs des tortures, enlèvements et assassinats politiques au Zimbabwe ne puissent pas bénéficier de l'impunité et pour que tout soit mis en œuvre afin de les traduire devant une cour de justice».

De eerste seksuele contacten hebben steeds vroeger plaats, men stelt meer moorden en verkrachtingen vast gepleegd door daders op jonge leeftijd, enz. Ook het steeds vroeger beginnen roken past in deze evolutie.
Les premiers contacts sexuels ont lieu de plus en plus tôt, on constate qu'un nombre croissant de meurtres et de viols sont commis par des auteurs très jeunes, etc. Le fait de commencer à fumer de plus en plus tôt s'inscrit également dans cette évolution.

J. overwegende dat men zich in brede kring (in Rusland, in de EU en elders) ernstige zorgen maakt over de democratie en de mensenrechten in Rusland en over het onvermogen van de Russische politie en justitie om de daders van politieke moorden op te sporen,
J. considérant que l'inquiétude est générale – en Russie, dans l'Union européenne et ailleurs – en ce qui concerne la démocratie et les droits de l'homme en Russie et l'incapacité des forces de police et des autorités judiciaires russes à retrouver les responsables des assassinats politiques,

E. overwegende dat men zich in brede kring (in Rusland, in de Europese Unie en elders) ernstige zorgen maakt over de democratie en de mensenrechten in Rusland en over het onvermogen van de Russische politie en justitie om de daders van politieke moorden op te sporen,
E. considérant que l’inquiétude est générale – en Russie, dans l’Union européenne et ailleurs – en ce qui concerne la démocratie et les droits de l’homme en Russie et l’incapacité des forces de police et des autorités judiciaires russes à retrouver les responsables des assassinats politiques,

J. overwegende dat men zich in brede kring (in Rusland, in de Europese Unie en elders) ernstige zorgen maakt over de democratie en de mensenrechten in Rusland en over het onvermogen van de Russische politie en justitie om de daders van politieke moorden op te sporen,
J. considérant que l'inquiétude est générale – en Russie, dans l'Union européenne et ailleurs – en ce qui concerne la démocratie et les droits de l'homme en Russie et l'incapacité des forces de police et des autorités judiciaires russes à retrouver les responsables des assassinats politiques,

`11. erop aan te dringen dat er geen straffeloosheid kan zijn voor de opdrachtgevers en de daders van de martelingen, ontvoeringen en politieke moorden in Zimbabwe en er alles aan te doen om hen voor een gerechtshof te brengen'.
« 11. d'insister pour que les commanditaires et les auteurs des tortures, enlèvements et assassinats politiques au Zimbabwe ne puissent pas bénéficier de l'impunité et pour que tout soit mis en oeuvre afin de les traduire devant une cour de justice».