Vertaling van "daders te identificeren zodat onze " (Nederlands → Frans) :

Doel is Belgische daders te identificeren zodat onze eigen gerechtelijke en politiediensten dan verder kunnen werken.
L'objectif consiste à identifier des auteurs belges, de manière à permettre à nos propres services judiciaires et policiers de poursuivre le travail.

Als er bij het incident sprake is van een strafbaar feit, dient Europol/EC3 te worden ingelicht, zodat deze instantie samen met de wetshandhavingsinstanties uit de desbetreffende landen een onderzoek kan instellen, bewijsmateriaal kan verzamelen, de daders kan identificeren en ervoor kan zorgen dat zij uiteindelijk worden vervolgd.
Si l'incident semble relever d'un délit, Europol/EC3 devraient être informés afin que, avec les autorités de maintien de l'ordre des pays concernés, ils puissent ouvrir une enquête, préserver les éléments de preuve, identifier les auteurs et enfin veiller à ce que ces derniers soient poursuivis.

Onze belangrijkste taak is nu ervoor te zorgen dat dit volledig wordt uitgevoerd, zodat de daders worden vervolgd en de slachtoffers naar behoren worden beschermd en ondersteund.
Notre principale responsabilité est de veiller à ce qu'il soit désormais entièrement mis en œuvre afin que les auteurs de ces pratiques soient poursuivis en justice et que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance totales.

In samenwerking met Belgocontrol en de politiediensten probeert het DGLV procedures te ontwikkelen om de rapportering van dit soort incidenten door de piloten en de luchtverkleersleidingdienst naar de politiediensten efficiënter te maken zodat de politiediensten de daders kunnen lokaliseren en identificeren met het oog op verbalisering en vervolging.
Conjointement avec Belgocontrol et les services de police, la DGTA s'efforce de développer des procédures visant à améliorer l'efficacité de la notification des incidents de ce type par les pilotes et le service de contrôle de la navigation aérienne aux services de police afin que ces derniers puissent localiser et identifier les auteurs à des fins de verbalisation et de poursuite.

Volgens het Verdrag van Lissabon wordt de nieuwe strategie voorbereid met de medewerking van de inmiddels tot zevenentwintig lidstaten uitgebreide Europese Unie, zodat onze burgers zich kunnen identificeren met de gemeenschappelijke Europese krachtsinspanningen.
Le traité de Lisbonne prévoit que la nouvelle stratégie sera préparée grâce aux contributions des 27 États membres de l’Union européenne élargie, de façon à ce que nos concitoyens puissent sentir qu’ils partagent un effort européen commun.

"Dit internationale initiatief zal onze gemeenschappelijke middelen versterken, wat ons in staat zal stellen meer daders voor het gerecht te brengen, meer slachtoffers van seksueel kindermisbruik te identificeren, en te garanderen dat zij onze hulp en ondersteuning krijgen," verklaarde de Amerikaanse minister van Justitie Holder".
«Cette initiative internationale permettra de renforcer nos ressources communes afin de traduire devant la justice davantage d'auteurs d'abus sexuels contre des enfants et d'identifier davantage de victimes tout en s'assurant qu'elles reçoivent notre aide et notre soutien», a souligné M. Holder.

G. overwegende dat transparante besluitvorming, good governance, burgerparticipatie en doelmatigheid in termen van economische en sociale samenhang dienen te worden gestimuleerd, zodat de burgers zich volledig kunnen identificeren met onze democratische stelsels,
G. considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la transparence de la prise de décisions, la bonne gestion des affaires publiques, la participation des citoyens et l'efficacité en termes de développement économique et de cohésion sociale, afin que les citoyens puissent se reconnaître pleinement dans nos régimes démocratiques,

E. overwegende dat transparante besluitvorming, good governance, burgerparticipatie en doelmatigheid in termen van economische en sociale samenhang dienen te worden gestimuleerd, zodat de burgers zich volledig kunnen identificeren met onze democratische stelsels,
E. considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la transparence de la prise de décisions, la bonne gestion des affaires publiques, la participation des citoyens et l'efficacité en termes de développement économique et de cohésion sociale, afin que les citoyens puissent se reconnaître pleinement dans nos régimes démocratiques,