Traduction de «dader kan opgespoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Registratie Opgespoorde Pedofielen | STROP [Abbr.]
Fondation pour l'enregistrement des pédophiles identifiés

vermoedelijke dader
auteur présumé

dader
auteur

risicogedrag van daders inschatten | risicogedrag van overtreders inschatten
évaluer le comportement à risque de délinquants

omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

daders confronteren
faire face à des délinquants

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

feitelijke leiding | middellijke dader
auteur par personne interposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien slachtoffers zich binnen de vierentwintig uur na de feiten aanbieden bij de politie en een medisch onderzoek ondergaan aan de hand van een seksuele agressieset (SAS), dan is de kans namelijk veel groter dat de dader kan opgespoord en geïdentificeerd worden.
À plus long terme, cela ne rend pas service aux victimes car, en l'absence de déclaration, les éventuels auteurs ne seront pas trouvés ou ne seront, par manque de preuves, pas poursuivis ou condamnés. Si les victimes se présentent à la police dans les vingt-quatre heures qui suivent les faits et subissent un examen médical à l'aide d'un set agression sexuelle (SAS), les chances de localiser et d'identifier l'auteur sont alors bien plus grandes.

Hoewel het slachtoffer alle gegevens van de oplichters, zoals GSM -nummer, e-mailadres en IP-nummer, meteen doorspeelde aan de Rotterdamse recherche, werden de daders niet opgespoord en gearresteerd.
Bien que la victime ait immédiatement communiqué tous les renseignements relatifs aux voleurs tels que le numéro de GSM, l'adresse e-mail et le numéro IP à la cellule d'enquête de Rotterdam, les coupables n'ont pas été recherchés ni arrêtés.

2. Hoeveel van die misdrijven werden er opgelost, met andere woorden, in hoeveel gevallen konden de daders opgespoord worden?
2. Combien ont été élucidés, c'est-à-dire pour lesquels les auteurs ont été identifiés?

2. Kan u de voorlopige cijfers van 2015 meegeven omtrent het aantal daders van een (valse) bommelding die gevat of opgespoord worden?
2. Pourriez-vous communiquer les chiffres provisoires de 2015 relatifs au nombre d'auteurs d'une (fausse) alerte à la bombe interceptés ou recherchés?

5) Hoe worden de daders van genitale verminking opgespoord?
5) Comment les auteurs de mutilations génitales sont-ils repérés ?

14. dringt er met name op aan dat degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan mensenrechtenschendingen, oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid, seksueel geweld tegen vrouwen en rekrutering van kindsoldaten, overeenkomstig het nationale en internationale strafrecht worden aangegeven, opgespoord, vervolgd en bestraft; onderstreept dat straffeloosheid niet kan worden getolereerd, ongeacht wie de daders zijn;
14. demande en particulier que les auteurs des violations des droits de l'homme, des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité, des violences sexuelles contre les femmes et d'enrôlement d'enfants soldats soient dénoncés, identifiés, poursuivis et punis conformément au droit national et au droit pénal international; souligne que l'impunité ne saurait être tolérée, quelle que soit l'identité des auteurs des crimes;

10. vraagt specifiek dat spoedig een onpartijdig internationaal onderzoek wordt gevoerd om klaarheid te scheppen over de wreedheden die zijn begaan tegen de Oezbeekse minderheden die uit Zuid-Kirgizië wegvluchtten, gelet op de talrijke afschrikwekkende getuigenissen, en dat de daders en de verantwoordelijken worden opgespoord en voor het gerecht gebracht; vraagt dat met de bedoelde onderzoeken klaarheid wordt geschapen over de beschuldigingen van een complot tussen de familie van voormalig president Bakiyev en groepen van de drugsmaffia om het land te destabiliseren;
10. demande expressément que des enquêtes internationales impartiales soient très rapidement mises en place pour faire toute la lumière sur les exactions commises à l'encontre des minorités ouzbèkes fuyant le Sud du Kirghizstan, à la lumière de nombreux témoignages terrifiants, et que les auteurs et responsables de ces actes soient recherchés et traduits en justice; demande que ces enquêtes fassent toute la lumière sur les accusations de collusion entre la famille de l'ancien Président Bakiev et les groupes mafieux de la drogue pour déstabiliser le pays;

Hoewel het slachtoffer alle gegevens van de oplichters, zoals gsm-nummer, e-mailadres en IP-nummer, meteen doorspeelde aan de Rotterdamse recherche, werden de daders niet opgespoord en gearresteerd.
Bien que la victime ait immédiatement communiqué tous les renseignements relatifs aux voleurs tels que le numéro de GSM, l'adresse e-mail et le numéro IP à la cellule d'enquête de Rotterdam, les coupables n'ont pas été recherchés ni arrêtés.

Hoewel het slachtoffer alle gegevens van de oplichters, zoals GSM-nummer, e-mailadres en IP-nummer, meteen doorspeelde aan de Rotterdamse recherche, werden de daders niet opgespoord en gearresteerd.
Bien que la victime ait immédiatement communiqué tous les renseignements relatifs aux voleurs tels que le numéro de gsm, l'adresse e-mail et le numéro IP à la cellule d'enquête de Rotterdam, les coupables n'ont pas été recherchés ni arrêtés.

Uit verschillende gevallen blijkt dat wanneer de sets op de juiste manier worden gebruikt, gegevens matchen en daders kunnen worden opgespoord.
Plusieurs cas ont montré que, lorsque les sets sont bien utilisés, il est possible de comparer des données et de démasquer des coupables.