Vertaling van "daden werden gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015, et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions?

1. a) Hoeveel daden van (zware) verkeersagressie werden er door of aan de politiediensten gesignaleerd in de afgelopen jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2015?
1. a) Combiens de cas (graves) d'agressivité au volant ont été signalés aux services de police ou constatés par ceux-ci au cours des années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Des chiffres provisoires pour 2015 sont-ils déjà disponibles?

1. Hoeveel daden van (zware) verkeersagressie werden er door of aan de politiediensten gesignaleerd in de afgelopen jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
1. Combiens de cas (graves) d'agressivité au volant ont été signalés aux services de police ou constatés par ceux-ci au cours des années 2007, 2008, 2009 et 2010?

Een verslag over de toepassing van de wet van 1981 is zeker zinvol, vooral omdat er de laatste weken in België verschillende antisemitische daden werden gesignaleerd.
À l'heure où l'application de la loi de 1981 fait débat, le dépôt de ce rapport prend tout son sens. De plus, ces dernières semaines, différents actes antisémites ont à nouveau été perpétrés en Belgique.

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2009 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2009 et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions ?

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er de jongste drie jaar werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées au cours de ces trois dernières années et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions ?

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2008 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Combien de faits d'agression à l'égard de policiers ont été signalés en 2008, par type de service de police (police fédérale, police locale, etc) et par région?