Vertaling van "dac telt 29 leden " (Nederlands → Frans) :

Het DAC telt 29 leden, met inbegrip van de Europese Unie, die optreedt als volwaardig lid van het Comité.
Le CAD compte 29 membres, dont l’Union européenne, qui agit en tant que membre de plein droit du comité.

De Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) telt dertig leden, waaronder de Europese Unie, die volwaardig lid is.
Le Comité d'aide au développement (CAD) compte 30 membres, dont l'Union européenne, qui agit en tant que membre de plein droit du comité.

[29] De DAC-leden zijn in de DAC-aanbeveling van mei 2001 over ontkoppeling van de officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen in aanhangsel 1 (Operationele procedures en memoranda) overeengekomen dat zij hun verplichtingen zowel de jure als de facto zullen uitvoeren.
[29] Les membres du CAD ont souscrit aux recommandations du CAD en matière de déliement de l'APD aux pays les moins avancés, de mai 2001, et s'engagent, à l'annexe 1 «Procédures et arrangements opérationnels», à les mettre en oeuvre, non seulement de droit, mais aussi de fait.

IV. -TOEZICHT EN CONTROLE Financieel toezicht Art. 29. § 1. Overeenkomstig artikel 25 van de Wet van 1991, wordt de controle op de financiële toestand, de jaarrekening en de regelmatigheid, vanuit het oogpunt van de Wet van 1991 en de statuten, van de verrichtingen weer te geven in de jaarrekening, opgedragen aan een college van commissarissen dat vier leden telt.
IV. - TUTELLE ET CONTROLE Contrôle de la situation financière Art. 29. § 1. Conformément à l'article 25 de la Loi de 1991, un collège de commissaires qui compte quatre membres est chargé du contrôle de la situation financière, des comptes annuels et de la régularité, au regard de la Loi de 1991 et des statuts, des opérations à constater dans les comptes annuels.

Telt men de bijdragen van alle leden van het DAC samen, dan vormen die slechts 0,3 % van het BNP.
Pour les membres du CAD pris globalement, les versements de l'aide publique au développement (APD) ne représentent que 0,3 % du PNB.

De Commissie voor de overheidsopdrachten die voortaan 86 mannelijke leden (32 gewone en 54 plaatsvervangende) en 47 vrouwelijke leden (18 gewone en 29 plaatsvervangende) telt, blijkt in orde te zijn vanuit dat oogpunt.
Comprenant désormais 86 membres de sexe masculin (32 effectifs et 54 suppléants) et 47 membres de sexe féminin (18 effectifs et 29 suppléants), la Commission des marchés publics se trouve être en ordre de ce point de vue.

Zo telt onze Assemblee vandaag 29 vrouwelijke senatoren op een totaal van 71 leden. Het aandeel van de vrouwelijke collega's bedraagt aldus 41 %, wat de derde beste score op wereldvlak is (na de Bahamas met 60 % en Trinidad en Tobago met 42 %).
C'est ainsi que notre assemblée compte aujourd'hui 29 sénatrices sur un total de 71 membres, soit 41 % de femmes, ce qui représente le troisième meilleur résultat à l'échelle mondiale (après les Bahamas avec 60 % et Trinidad et Tobago avec 42 %).

De Senaat telt 29 vrouwelijke senatoren op een totaal van 71 leden.
Le Sénat compte 29 sénatrices sur un total de 71 membres.

Het is niet de Commissie die het stelsel bestuurt; de Commissie is in feite niet meer dan een van de leden van de Raad van bestuur, die 29 leden telt.
Sa gestion n’incombe pas à la Commission, qui, en fait, n’est qu’un membre du Conseil supérieur, qui en comporte 29.

Artikel 1. De werkgroep " Frans" bedoeld bij artikel 2, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 telt volgende leden :
Article 1. Le groupe de travail « français » visé à l'article 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, comprend les membres suivants :