Traduction de «dab vloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op de revisie van de vloot
anticiper la révision d’un parc de véhicules

massa van de (lucht)vloot
masse forfaitaire de flotte

vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

vloot beheren | wagenpark beheren
gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
fourchette de tolérance de la masse de base

Marine on-call vloot Middellandse Zee | NAVOCFORMED [Abbr.]
Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | NAVOCFORMED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 77. § 1. De uitgaven met betrekking tot de sociale bijdragen en de geschillen van de DAB Vloot en de DAB Loodswezen worden aangerekend op orderekening 8M0912.
Art. 77. § 1. Les dépenses relatives aux cotisations sociales et les litiges des SGS Vloot et Loodswezen sont imputés au compte d'ordre 8M0912.

Deze orderekening wordt aangezuiverd via betalingen door de DAB Vloot en de DAB Loodswezen.
Ce compte d'ordre est apuré par les paiements des SGS Vloot et Loodswezen.

"De Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, kan voor de DAB Vloot een forfaitaire regeling bepalen".
« Le Ministre flamand chargé des affaires administratives peut arrêter un régime forfaitaire pour le SGS « VLOOT »».

Art. 18. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het vaartuig Westhinder II, door de DAB VLOOT geschonken aan de nv Vismijnpark.
Art. 18. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le SGS « Vloot » donne le bateau « Westhinder II » à la s.a. « Vismijnpark ».

Nadien werd beslist om de OSC aan boord van een kleiner schip met minder bemanning te plaatsen, de Zeehond van de DAB Vloot (Dienst met Afzonderlijk Bestuur).
Par la suite, il a été décidé d'installer l'OSC sur un plus petit navire avec moins d'équipage, le Zeehond de la "DAB Vloot".

De Pollux kwam nadien nog tweemaal tussen, op 23 oktober en tijdens de nacht van 28 op 29 oktober, als aflossing voor het vaartuig van DAB Vloot tijdens haar herbevoorradingsperiodes.
Le Pollux est encore intervenu deux fois, le 23 octobre et durant la nuit du 28 au 29 octobre, en remplacement du navire de la "DAB Vloot" lors de ses ravitaillements.

De vaartuigen worden inclusief schipper en bemanning ter beschikking gesteld door DAB Vloot, de rederij van de overheid.
Les navires ainsi que le Capitaine et l'Equipage sont exclusivement mis à la disposition par DAB VLOOT, la Compagnie du Gouvernement.

Art. 14. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het zeilschip ss Mercator, door het Vlaamse Gewest, VLOOT DAB, om niet geschonken aan de stad Oostende.
Art. 14. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, la Communauté flamande, SGS « Vloot », donne le voilier « ss Mercator » sans contrepartie à la ville d'Ostende.

Art. 12. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het vaartuig ms Dijle, door VLOOT DAB geschonken aan de vzw Behoudsvereniging Maritiem Erfgoed Vlaanderen, in oprichting, met als doel de historische waarde van het vaartuig te behouden en het vaartuig in te zetten in het kader van de maritieme kennisoverdracht aan de volgende generatie.
Art. 12. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le SGS Vloot donne le bateau ms Dijle à l'a.s.b.l. Behoudsvereniging Maritiem Erfgoed Vlaanderen en création, en vue de la conservation de la valeur historique du bateau et de l'utilisation du bateau dans le cadre du transfert de connaissances maritimes aux générations suivantes.

Art. 38. De vastlegging en de ordonnancering van de uitgaven die ten laste komen van de DAB Vloot gebeuren door toedoen van de DAB Vloot, onverminderd de regelen inzake de administratieve en de begrotingscontrole en onverminderd de regelen inzake delegatie van bevoegdheden binnen de Vlaamse regering die op de DAB Vloot van toepassing zijn.
Art. 38. L'engagement et l'ordonnancement des dépenses qui viennent à charge du Service à Gestion séparée " Flotte" se font par l'action du Service à Gestion séparée " Flotte" , sans préjudice des règles en matière du contrôle administratif et budgétaire et sans préjudice des règles en matière de délégation et de compétences au sein du Gouvernement flamand qui s'appliquent au Service à Gestion séparée " Flotte" .