Vertaling van "daarvoor wordt samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden van deze voorwaarden zijn de verplichting werk te zoeken en/of een opleiding of een behandeling te volgen voor bijvoorbeeld een alcohol- of drugverslaving, een agressieprobleem. Daarvoor wordt samengewerkt met de diensten die therapie geven of die deze opleidingen geven aan de daders.
Les conditions peuvent notamment consister à imposer au condamné une recherche d’emploi, une formation ou un suivi thérapeutique par exemple, ce qui est rendu possible grâce à des partenariats avec différents services de la communauté.

Daarvoor moeten er strenge maar werkbare veiligheidsprotocols zijn, moet bekwaam en opgeleid personeel worden ingezet en moet worden samengewerkt met degenen die toegang hebben.
Une telle approche nécessite des protocoles de sécurité suffisamment stricts, tout en autorisant une certaine marge de manœuvre, le déploiement de personnel qualifié et formé, et la collaboration avec les personnes bénéficiant d’un accès.

Dit gaat veel verder dan wat celbiologen doen en daarvoor wordt samengewerkt met ingenieurs overal in Europa.
Cela excède largement le champ d'action des biologistes cellulaires et est réalisé en coopération avec des ingénieurs partout en Europe.

Er werd daarvoor intens samengewerkt met de Nederlandse FIOD.
Il a été étroitement collaboré avec le FIOD néerlandais.

Worden die straten door de bedrijven zelf opgezocht en geklasseerd of wordt er daarvoor samengewerkt met de overheid? 3. Is het gebruik van specifieke gps-toestellen voor vrachtwagens in België gereglementeerd? Hoe zit dat in de andere EU-lidstaten?
3. L'utilisation de GPS spécifiques pour les camions est-elle réglementée en Belgique et qu'en est-il chez nos voisins européens?

Daarvoor zal uiteraard nauw samengewerkt worden met het kabinet Justitie en volksgezondheid.
Pour ce faire, nous mettrons en place une étroite collaboration avec les cabinets de la justice et de la santé publique.

Zo ja, hoe en met welke organen wordt er daarvoor samengewerkt?
Si oui, comment et en partenariat avec quels organismes?

6) Wordt daarvoor samengewerkt met buurtinformatienetwerken ?
6) A-t-on collaboré à cet effet avec les réseaux d'information de quartier?

Regelmatig wordt daarvoor tussen België en UNHCR nauw samengewerkt met het oog op het bepalen van onze hulp aan voornoemde organisatie, zijn werkwijze alsook programma's.
Régulièrement, la Belgique et le HCR coopèrent étroitement pour déterminer notre aide à l'organisation, sa méthode de travail, ainsi que les programmes.