Traduction de «daarvoor speciale religieuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degenen echter die barbaarse terreuraanslagen begaan, roepen daarvoor speciale religieuze of soms ook sociale redenen in, en zij hebben daarbij de morele en politieke steun van bepaalde samenlevingen.
Toutefois, ceux qui utilisent des méthodes terroristes barbares invoquent certaines causes religieuses et/ou occasionnellement sociales particulières et ils disposent du soutien moral et politique de quelques sociétés.

Daarvoor moeten we speciale hulpprogramma’s opzetten. Dit heeft weliswaar een religieuze context, maar we moeten ons er altijd van bewust zijn dat de godsdienst hier voor politieke doeleinden wordt misbruikt.
Le contexte religieux ne doit pas permettre d’occulter le fait que, dans ce cas, la religion est utilisée à des fins politiques.