Traduction de «daarvoor over precieze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
déplacement sur draille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kan de wetgever zich op dit ogenblik niet uitspreken over de betrokken bedragen, aangezien men daarvoor over precieze gegevens moet beschikken omtrent de uitvoering van de begroting 2007 teneinde duidelijk het budgettaire en financiële onevenwicht en de redenen ervan te kunnen nagaan.
De plus, il est clair que le législateur ne peut s'exprimer actuellement sur les montants en question puisqu'il est nécessaire de disposer de données précises sur l'exécution de l'exercice 2007 en cours afin de déterminer avec précision l'origine de déséquilibre budgétaire et financier.

Nog niet zolang geleden werd haar een bijkomende subsidie van 140 miljard over tien jaar toegekend zonder dat daarvoor ook maar de geringste precieze verantwoording gegeven werd.
Assez récemment, l'on a accordé à la SNCB une subvention supplémentaire de 140 milliards répartis sur dix ans, sans la moindre justification.

Nog niet zolang geleden werd haar een bijkomend subsidie van 140 miljard over tien jaar toegekend zonder dat daarvoor ook maar de geringste precieze verantwoordelijkheid gegeven werd.
Assez récemment, l'on a accordé à la SNCB une subvention supplémentaire de 140 milliards répartis sur dix ans, sans la moindre justification.

En dat is precies waarom op jaarlijkse basis precieze gegevens moeten worden verstrekt aan houders van lopende rekeningen over de feitelijke uitgaven die ze hebben opgelopen bij het gebruik van hun rekening en hoe deze kosten zich verhouden tot die van het jaar daarvoor.
Il faut pour cela que le titulaire du compte courant reçoive chaque année des informations sur les frais effectivement liés à la tenue du compte et l'indication de leur variation par rapport à l'année précédente.

14. verzoekt om precieze informatie over de huidige stand van het onderzoek naar de omstandigheden van de moord op theaterdirecteur Mark Weil en verwacht dat de waarheid over degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn openbaar wordt gemaakt;
14. demande des informations précises concernant le cours actuel de l'enquête sur les circonstances de la mort du metteur en scène Mark Weil, et attend que les responsabilités soient rendues publiques;

Daarvoor is niet vereist dat het merk precieze informatie over de identiteit van de producent of van de dienstverrichter verstrekt.
À cet effet, il n’est pas nécessaire qu’elle transmette une information précise quant à l’identité du fabricant du produit ou du prestataire de services.

- Het Rekenhof stelt vast dat de federale overheid nog steeds geen precieze informatie bezit over het aantal ambtenaren ze in dienst heeft en beveelt dan ook aan een `exhaustieve inventarisering' te houden waarbij alle overheidsdiensten nauwkeurig gegevens over hun personeelsbestand geven aan het daarvoor bevoegde departement.
- La Cour des comptes constate que l'autorité fédérale ne dispose toujours d'aucune information précise sur le nombre de fonctionnaires qu'elle occupe et elle recommande dès lors la tenue d'un « inventaire exhaustif » qui contiendra les données précises que tous les services publics communiquent au département compétent en ce qui concerne leur personnel.